Охотник на кроликов. Ларс Кеплер

она, положив руки на живот.

      – Ты красивее, чем всегда.

      – Видел бы ты меня вчера, – рассмеялась Валерия; длинные пальцы коснулись эмалевой ромашки на цепочке, висевшей у нее на шее. – Я была в Салтшёбадене, где открытый бассейн, ползала там под дождем, готовила поверхности для посадок.

      – Токийские вишни, верно?

      – Я выбрала сорт с белыми цветками, тысячи, просто невероятно… в мае словно снежная метель обрушивается на это деревце.

      Йона посмотрел на чашки, на голубые салфетки. Свет из окна ложился на стол широкими полосами.

      – Кстати, как продвигается обучение? – спросила Валерия.

      – Не так легко.

      – Странное это ощущение – переучиваться? – Она сложила салфетку.

      – По-хорошему странное.

      – Но ты уверен, что не хочешь назад, в полицию?

      Йона кивнул и перевел взгляд на окно. Между поперечными прутьями решетки виднелось грязное стекло. Спинка стула скрипнула, когда Йона откинулся назад, погрузившись в воспоминания о последней зиме в Наттаваара.

      – О чем ты думаешь? – серьезно спросила Валерия.

      – Ни о чем, – тихо ответил он.

      – Ты подумал о Сууме, – просто сказала она.

      – Нет.

      – Когда я сказала про метель.

      Йона взглянул в ее янтарные глаза и кивнул. У нее была удивительная способность почти читать его мысли.

      – Нет ничего тише снега, когда ветер улегся, – сказал он. – Знаешь… мы с Люми сидели рядом с ней, держали ее руки…

      Йона подумал об удивительном спокойствии, которое сошло на его жену перед смертью, и о последовавшей за ним неподвижности.

      Валерия потянулась через стол и погладила его по щеке, ничего не говоря. Татуировка на правом плече просвечивала через тонкую ткань блузы.

      – Мы справимся, верно? – тихо сказала она.

      – Справимся, – кивнул он.

      – И ты не разобьешь мне сердце, Йона?

      – Нет.

      Глава 16

      Йона еще ощущал сладостную радость после визита Валерии. Валерия словно каждый раз приносила с собой немного жизни.

      В камере было совсем тесно, но если встать между письменным столом и умывальником, то места оставалось как раз для боя с тенью и отрабатывания боевых техник. Йона двигался медленно, упруго, думая о бесконечных плоских полях Голландии, где он получал образование.

      Йона не знал, сколько времени он тренировался, но небо стало таким темным, что померкла желтая стена за окном. Тут щелкнул замок, и дверь камеры отворилась.

      Двое надзирателей, которых он раньше не видел, стояли в проеме, напряженно глядя на него.

      Йона подумал, что это обыск, что-то случилось – может быть, попытка побега, которую они связали с ним.

      – К тебе адвокат защиты, – объявил один из надзирателей.

      – Зачем?

      Не отвечая, охранники защелкнули на нем наручники и вывели из камеры.

      – Я не просил о встрече с адвокатом, – сказал Йона.

      Все вместе они спустились по лестнице и двинулись по длинному коридору.