Охотник на кроликов. Ларс Кеплер

после второго выстрела… убийца держал его за волосы, приставил пистолет к одному глазу. Боже, не могу поверить…

      – Он потерял много крови, так?

      – Очень много.

      – Он был напуган?

      – Ужасно напуган, – прошептала София. – Он хотел выиграть время, сказал, что это ошибка, у него в горле была кровь, и ему было трудно говорить, но он пытался сказать, что это ошибка, что пусть его оставят в живых.

      – Что именно он сказал? Дословно?

      – Сказал… “Ты думаешь, что все знаешь, но ты знаешь не все…” А убийца сказал… совершенно спокойно… что Рачен открыл дверь… Погодите, вот что он сказал: Рачен открыл дверь… и преисподняя поглотит всех… всех вас, вот что он сказал.

      – Рачен?

      – Да.

      – Он не мог назвать какое-то другое имя?

      – Нет… или… именно так оно прозвучало.

      – Не похоже было, что министр знает, кто такой Рачен?

      – Нет. – София закрыла глаза.

      – Вспомни, что еще он сказал?

      – Ничего. Я больше ничего не слышала.

      – Что он имел в виду – “Рачен открыл дверь”?

      – Не знаю.

      – Рачен открыл дверь? И привел с собой преисподнюю ко всем? – громко спросила Сага.

      – Прошу вас.

      – Как, по-твоему?

      – Я не знаю, – сказала София и вытерла слезы.

      Сага быстро прошагала к двери, слыша, как София кричит ей в спину, что ничего не знает.

      Глава 12

      Шофер-телохранитель с неподвижным лицом взглянул в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что автомобиль сопровождения следует за ними.

      Звук мотора, проходя через кузов министерского, созданного по специальному заказу “Вольво”, становился приятным урчанием.

      Почти год назад служба безопасности приняла решение возить премьер-министра в бронированном автомобиле: почти четыре тонны, двенадцать цилиндров, четыреста пятьдесят три лошадиные силы. Скорость заднего хода превышала сто километров в час, стекла устроены так, чтобы удерживать пули, выпущенные из скорострельного оружия.

      На просторном кожаном диванчике сзади сидел премьер-министр; большой и указательный пальцы левой руки лежали на закрытых глазах. Синий пиджак расстегнут, красный галстук косо лежит на рубашке.

      Рядом с ним сидела Сага, все еще в мотокомбинезоне. Она не успела переодеться, тело было разгоряченным после ночи и утра. Страшно хотелось расстегнуть молнию до пупка, но приходилось воздерживаться – под кожаным костюмом все еще ничего не было.

      На правом переднем сиденье находился высший руководитель службы безопасности – Вернер Санден. Схватившись за спинку сиденья правой рукой и развернувшись так, чтобы видеть премьер-министра, он докладывал о действиях службы.

      Своим низким голосом он перечислил все, от момента, когда разбудили Сагу Бауэр и выставили заграждения на дорогах, до ускоренного осмотра места преступления и криминалистических отчетов, которые уже начали поступать.

      – Дом привели в порядок, там не осталось ни следа того, что случилось ночью, – закончил Вернер.

      – Я