Сказки братьев Гримм (С иллюстрациями). Братья Гримм

тогда королева, – она ведь знала, что зеркало говорит правду, и поняла, что егерь ее обманул и что Белоснежка еще жива. И стала она снова думать да придумывать, как бы ее извести; не было ей от зависти покою, оттого что не она самая первая красавица в стране. И вот, наконец, она что-то надумала: накрасила себе лицо, переоделась старой торговкой, так что и узнать ее было нельзя. Направилась она через семь гор к семи гномам, постучала в дверь и говорит:

      – Продаю товары хорошие! Продаю!

      Глянула Белоснежка в окошко и говорит:

      – Здравствуй, добрая женщина, что же ты продаешь?

      – Хорошие товары, прекрасные товары, – ответила та, – шнурки разноцветные. – И достала королева один из шнурков, показала, и был он сплетен из пестрого шелка.

      «Эту честную женщину можно и в дом пустить», – подумала Белоснежка, открыла дверной засов и купила себе красивый шнурок.

      – Как тебе идет, девочка, – молвила старуха, – дай-ка я зашнурую тебя как следует.

      Белоснежна, не ожидая ничего дурного, стала перед нею и дала затянуть на себе новые шнурки, и начала старуха шнуровать, да так быстро и так крепко, что Белоснежка задохнулась и упала мертвая наземь.

      – Была ты самой красивой, – сказала королева и быстро исчезла.

      Вскоре после того, к вечеру, вернулись семь гномов домой, и как испугались они, когда увидели, что их милая Белоснежка лежит на земле, не двинется, не шелохнется, точно мертвая! Подняли они ее и увидели, что она крепко-накрепко зашнурована, тогда разрезали они шнурки, и стала она понемногу дышать и постепенно пришла в себя. Когда гномы услыхали о том, что случилось, они сказали:

      – Старая-то торговка была на самом деле злая королева, берегись, не впускай к себе никого, когда нас нет дома.

      А злая женщина возвратилась домой, подошла к зеркалу и спросила:

      Зеркальце, зеркальце на стене,

      Кто всех красивей во всей стране?

      И ответило ей зеркало, как прежде:

      Вы, королева, красивы собой,

      Но Белоснежка там, за горами,

      У гномов семи за стенами

      В тысячу крат еще выше красой!

      Когда услыхала она такой ответ, вся кровь прилила у ней к сердцу, так она испугалась, – она поняла, что Белоснежка ожила снова.

      – Ну, уж теперь, – сказала она, – я придумаю такое, что погубит тебя наверняка. – Зная ведьмино колдовство, приготовила она ядовитый гребень. Затем переоделась она и обернулась другою старухой. И отправилась за семь гор к семи гномам, постучалась в дверь и говорит:

      – Продаю товары хорошие! Продаю!

      Белоснежка выглянула в окошко и говорит:

      – Проходи, проходи дальше, в дом пускать никого не велено!

      – Поглядеть-то, пожалуй, можно, – молвила старуха, достала ядовитый гребень и, подняв его вверх, показала Белоснежке.

      Он так понравился девочке, что она дала себя обмануть и открыла дверь. Они сошлись в цене, и старуха сказала: «Ну, а теперь дай-ка я тебя как следует причешу».

      Бедная Белоснежка, ничего не подозревая, дала старухе себя причесать, но только та прикоснулась гребешком к волосам, как яд стал тотчас