Ошибки прошлого, или Тайна пропавшего ребенка. Диана Чемберлен

других были закрыты пластиковыми щитами, их крыши были покрыты неаккуратными заплатами, а на лужайках росла трава по колено.

      – Мы заехали в глухомань, мальчики и девочки, – наконец нарушил молчание Марти.

      – Чем глуше, тем лучше, – сказал Тим.

      Наклонившись вперед и протиснувшись между ковшеобразными сиденьями, Марти указал на просеку в сосновом леске.

      – Сворачивай сюда, – сказал он. Кики чувствовала, как из его рта пахнет пивом и табаком.

      Тим повернул на узкую однополосную дорогу.

      – Теперь следи за дорогой справа, – сказал Марти. – Думаю, нам осталось около мили.

      Марти был знаком с супругами, которые должны были пустить их на ночевку, прежде он уже бывал у них в доме.

      – Не она ли это? – Марти склонился еще ниже между кресел и высунул голову в окно.

      Кики заметила дорогу, которая сворачивала направо.

      – Да, – ответил Марти сам себе. – Сворачивай сюда.

      Тим послушно повернул. Они ехали по пыльной, изрезанной колеями дороге, так тесно окруженной соснами и кустами, что не было видно солнца, а ветви царапали бока фургона. Было три часа дня, но на дороге было так темно, что можно было подумать, что наступил вечер.

      От быстрой езды они успокоились. Кассета закончилась, но Кики даже не заметила этого. В тишине она почти слышала, как бьется ее сердце. В течение нескольких минут все изменилось, и их путешествие приобрело серьезный оборот. Чувствуя свою вину, Кики надеялась, что что-нибудь помешает осуществлению их плана. Похищение должно было состояться следующим вечером. Может быть, женщина заболеет или не сможет вести урок. Может быть, люди, у которых они собирались остановиться, отговорят Тима и Марти от этой безумной идеи.

      Она сказала Ронни и Джорджу, что после Дня благодарения уедет на неделю, чтобы навестить школьную подругу, которая теперь живет в Пенсильвании. Джордж обиделся, но Ронни так горячо поддерживала ее, что Кики чувствовала себя виноватой.

      – Тебе нужно уехать, – сказала Ронни. – Ты в такой депрессии после разрыва с Тимом.

      Она не страдала депрессией, но, видимо, ей удалось прикинуться такой. Кики встречалась с Тимом почти так же часто, как до так называемого разрыва. Она врала Ронни, говоря, что ужинает с подругой, а сама шла домой к Тиму, чтобы заниматься любовью и слушать заверения в том, что все пройдет отлично.

      – Ты уверен, что это она? – спросил наконец Тим после того, как они уже несколько минут ехали по темному туннелю, по сторонам которого стояли деревья.

      – Да, уверен, – ответил Марти. Вдруг справа на полянке показался дом. – Вот он, – сказал он.

      Домик был крохотный, покрывавшая его белая краска облупилась. Из кирпичной трубы на растрескавшейся крыше поднимался дым. У леса стояли ржавые качели, и на них раскачивалась маленькая девочка, отклоняясь так далеко назад, что ее длинные светлые волосы поднимали пыль с земли. С другой стороны дома, в траве, стояли три старых ржавых автомобиля, а рядом с ними были припаркованы грузовик и старый автобус «Фольксваген».

      – Кажется,