Благородный Дом. Роман о Гонконге. Книга 2. Рискованная игра. Джеймс Клавелл

Лоп-сина, пожалуйста, – сказал он, еще не разобрав, кто это.

      – Здесь нет никакого мистера Лоп-тина. Извините, вы ошиблись номером. – Он с облегчением узнал голос Суслева.

      – Я хотел бы оставить сообщение.

      – Вы ошиблись номером. Справьтесь в телефонном справочнике.

      Пароль был закончен правильно, и он начал:

      – Прошу прощения за…

      – Какой у тебя номер? – грубо прервали его.

      Жак тут же назвал.

      – Это телефонная будка?

      – Да. – Телефон мгновенно отключился.

      Повесив трубку, де Вилль почувствовал, что ладони стали вдруг влажными от пота. Номер Суслева можно было использовать лишь в экстренных случаях, но ведь сейчас именно такой случай. Он не отрываясь смотрел на телефон.

      – Прошу прощения, сэр, – крикнула американка, приоткрыв стеклянную дверь. – Разрешите, я позвоню? Я быстро.

      – Ох! О я… одну минутку. – Жак смутился. За ней уже выстроилась очередь из трех китайцев, которые нетерпеливо и злобно уставились на него. – Я… всего минутку. – Он снова прикрыл дверь. На спине выступил пот. Он ждал, ждал и ждал, и наконец телефон зазвонил. – Алло?

      – В чем срочность?

      – Я… я только что получил известия из Ниццы. – Осторожно подбирая слова и не упоминая имен, Жак пересказал Суслеву суть разговора с женой. – Я сейчас же улетаю туда вечерним рейсом и подумал, что лучше сказать вам лично, чтобы…

      – Нет, сегодня вечером – слишком скоро. Закажи билеты на завтрашний вечерний рейс.

      Жаку показалось, что мир рушится.

      – Но я несколько минут назад разговаривал с тайбанем, и он не против, если я полечу сегодня вечером. У меня билеты заказаны. Я могу вернуться через три дня, у нее действительно ужасный голос по телефону. Неужели вы…

      – Нет! – еще более резким тоном заявил Суслев. – Я позвоню тебе сегодня вечером, как договорились. До этого момента все может подождать. По этому номеру больше не звони! Только в случае действительно экстренной ситуации.

      Жак открыл было рот, чтобы горячо возразить, но телефон уже умолк. В голосе Суслева чувствовалась злость.

      «Но это же действительно экстренная ситуация, – взбудораженно сказал себе де Вилль и стал снова набирать номер. – Я нужен там Сюзанне, и Аврил тоже. И тайбань был не против. Сказал: „Правильно, Жак. Оставайся там, сколько будет нужно. Эндрю тебя прикроет“.

      А теперь… Merde, как быть? Суслев ведь мне не надзиратель!

      Или надзиратель?»

      Покрывшись холодным потом, де Вилль перестал набирать номер и повесил трубку.

      – Вы закончили, сэр? – крикнула американка с назойливой улыбкой. Ей было за пятьдесят, волосы выкрашены в модный голубой цвет. – Тут уже целая очередь.

      – Ох… о да, извините. – Он с трудом открыл дверь.

      – Вы забыли газету, сэр, – вежливо напомнила она.

      – Ох, благодарю вас. – Протянув руку, Жак де Вилль забрал газету и с несчастным видом вышел.

      Китайцы