На краю всего. Джефф Джайлс

как его зовут, но он волшебный… и он их спас. А еще он заставил лед стать вот таким оранжевым.

      Когда Джона закончил говорить, все молчали, переваривая его слова. Только патрульный Мерц сказал:

      – Серьезно – это же фильтр!

      Лыссино снова повернулся к Зое.

      – Юная леди, вы можете подтвердить вышесказанное?

      – Могу подтвердить все, сказанное только что, – ответила она.

      Он что – думал, она этого слова не знает?

      – Интересно, – проговорил Лыссино, и в его тоне снова появились снисходительные нотки. – Даже то, что касается волшебства?

      – Особенно то, что касается волшебства.

* * *

      Шеф Лыссино заявил, что ему надоело слушать враки – глупости чертового подростка, и вскоре он со своими людьми уехал в ночь. Бисселы с крыльца провожали взглядами машину, пока где-то через четверть мили ее не поглотила темнота.

      Зоина мама позвала ее с собой в гараж.

      – Там надо немного убраться, – сказала она.

      – Прямо сейчас? – удивилась Зоя.

      Было четыре утра.

      – Сейчас, – подтвердила ее мать.

      – Ненавижу енотов, – проворчала Зоя.

      Казалось, мать ее не услышала (наверное, она не спала уже сутки), но спустя какое-то время все-таки отреагировала.

      – А? – сказала она. – Ага, я их тоже ненавижу.

      До гаража от дома было почти сто метров – он стоял по другую сторону круговой подъездной дороги. Зоя прожила в этих местах всю жизнь, но до сих пор изумлялась тому, что тут бывает настолько тихо, как в фантастических фильмах про космос, когда наступает ночь и нет ветра. Мать говорила, что тишина может исцелить – или довести до безумия. Все зависит от того, как ты ее слушаешь.

      Зоя не могла понять, как этой ночью на нее подействует тишина.

      – Почему ты велела мне заткнуться, когда я припомнила полисменам, что они не стали доставать папино тело? – спросила она у матери.

      – Во-первых, – ответила мать, – я никогда не стала бы приказывать тебе заткнуться, потому что так говорить не следует. Однако нет никакого смысла сейчас все это ворошить. Полиция свои обязанности не выполнила. Конец дела.

      Зоя не стала продолжать этот разговор, и они немного прошли молча.

      – Я знаю: ты думаешь, будто мы врали насчет того, что было со Стэном, – сказала Зоя, когда они переходили через дорогу.

      – А мы не врали, ма, – вмешался Джона. Он остановился, дырявя снег палкой. – Мы не врали, совсем.

      – Конечно, нет, милый, – отозвалась Зоина мама.

      – Стэн и правда напал на Берта и Бетти, – добавил он. – А волшебный человек и правда спас Спока и Ухуру.

      – Конечно, милый.

      Зое стало противно, что мать просто для вида соглашается. Она приотстала, чтобы идти с братом, который продолжал тыкать в снег так, словно он был его врагом.

      – Может, хватит? – сказала она ему. – Снег уже мертв. Ты его убил. Ты победил.

      Она обожала Джону даже во время его странных выходок. Сейчас она это очень ясно ощущала. Ей хотелось бы, чтобы эта ночь еще больше сблизила бы их с