Три креста. Фредериго Тоцци

вы согласились?

      – Да я за нее все шесть выручу.

      Последние слова Никколо произнес тихо и задумчиво. Он, было, сел, успокоившись, но вдруг снова вскочил и закричал, топнув ногой:

      – Сто лир! Ну, разве не идиот? Нужно быть круглым дураком, чтобы так продешевить!

      Тут Никколо в очередной раз огорошил гостя своим смехом, который больше напоминал судороги.

      В эту минуту вошел Джулио. Он бросил на Никколо пристальный взгляд из-под полей шляпы, которую всегда машинально натягивал на глаза, возвращаясь из банка.

      – Что это ты разошелся?

      Никколо резко осекся и, не ответив ни слова, бросился прочь из лавки.

      II

      Он шагал по улице с важным видом, высоко подняв голову; на все приветствия отвечал сквозь зубы, презрительно и односложно, будто куда-то торопился. Дойдя до фруктовой лавки на улице Кавур, он окинул взглядом лотки с фруктами, слегка повел головой, будто поправляя воротничок рубашки, но не остановился. Аромат фруктов манил Никколо, буквально сбивал с ног, однако он продолжал идти вперед, сам не зная куда, и то и дело сталкивался с прохожими. Какая-то неведомая сила все-таки заставила его повернуть обратно: из головы у него не шли только что увиденные фрукты, которые казались самыми вкусными и сочными на свете. Никколо чуть не плакал, в кармане у него не было ни гроша. Оставалась последняя надежда: попросить денег у брата.

      Синьора Валентини в лавке уже не было.

      – Ну и что здесь надо было этому бездарю? Попадись он мне еще раз – вот уж угощу его тумаками!

      – Чем он тебе не угодил? – спросил Джулио с улыбкой.

      – Ха! Еще не хватало, чтобы он сделал мне какую-нибудь гадость. Просто я его не желаю ни видеть, ни слышать – разве этого мало?

      – Да ты никого не можешь ни слышать, ни видеть. Сумасшедший просто! И в кого ты такой?

      Тут Никколо схватил брата за руку, скрежеща зубами, и взмолился, как капризный ребенок:

      – Джулио, дорогой мой! Ты не представляешь, какие я только что видел яблоки и груши – полжизни готов отдать, лишь бы их попробовать! Просто чудо…

      Джулио, посмеиваясь над его алчностью, спросил:

      – Что, и впрямь так хороши?

      – Божественны! И кожура так лоснится… Пока их не попробую – на другую еду и не посмотрю!

      – Вот Энрико вернется – пошлем его за фруктами.

      – Да, да! Пусть возьмет нашу утреннюю выручку и купит! У него, небось, тоже слюнки потекут, как их увидит.

      – Не сомневаюсь!

      Вошел Энрико, хлопнув дверью, – еще недавно братья могли себе позволить держать продавца, который открывал дверь перед посетителями. Энрико внимательно осмотрелся. Вид у него был недоверчивый и даже агрессивный.

      – Где ты был? – поинтересовался Джулио.

      – С какой стати я должен перед тобой отчитываться? Ты мне не отец! Я же не лезу в твои дела?

      – Да, тебя наши дела не волнуют! – вмешался Никколо.

      – Помолчал бы хоть раз! – огрызнулся Энрико. Он гнусавил, растягивая слова. – Вечно ты со своими колкостями. Я тут наткнулся на Валентини – непонятно,