Прощальный вздох мавра. Салман Рушди

Читать онлайн.

Название Прощальный вздох мавра
Автор произведения Салман Рушди
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 1995
isbn 978-5-17-104962-1
Прощальный вздох мавра - Салман Рушди
Скачать книгу
Оливер д'Эт созвучно английским словам allover death – “всеобщая смерть”.

      41

      Мемсахиб – госпожа (почтительное обращение к замужней европейской женщине).

      42

      Ути (Утакаманд) – горный курорт в Южной Индии.

      43

      Евангелие от Матфея, 12:25.

      44

      “Кабинет доктора Калигари” (1919) – фильм режиссера Р. Вине, программное произведение немецкого экспрессионизма.

      45

      Рыба – один из важнейших христианских символов.

      46

      Lobo – волк (португ.).

      47

      Гаты – горы в Южной Индии.

      48

      Шекспир “Венецианский купец”.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAkkAAAK9CAYAAAAwg/g7AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uydibcXxbXv6zAog/JAxQkvYgjGgSijDIpeiAtMIFd0PdSLRkXj8UVZV6OJcYjTFTEarxfzDMYhCSbLCYc4JCoqBpwVjaIiBkSRv+TVvr3r/erUqe6u/g3n/A7n81lrL+BH/+pXXb1717d3VVcZAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgM9jat6x10BQAAAC7JwdY22RtWc7/D7T2a2u7PNtp7R5r47zjBli7Wv//dv1eyAJr/7R2uPfZEGsvWFsZERwiRM609q73u3dqnfPKG27tIT2nUQXnKb/VGRwXa4vYZ0dZ+8TaR9aOtrbO2hpre3plL7L2hbVjS9r+w6Btw/NJbdtYW+8KTOp7UGKZrn3k/x/Ua+GX/U2kjeutazOR31tibb3W4Rv1hyMT2t7ZY961rOpnVe6tlPZy919Yp4nqX3MTjnX+Gt5jUr8/Bue+Iygzhrtnv9a2dgyydoeWE/utWHvfqW1QJT7EYtIuLX+0taHWLvTihtjz1qYmxKO86xoeG6vXgpz7FwD6gUh60dpMDTRnWfvU2gMaLISR1l6z9qa1t63t36BIkt+9zNo/rJ1rbZq171u7yNoeOeXJ909TMdUqkdShf5dOZ7IG+Iu0wzra6yxWWXtCA3Yeh1n7WOsxxdolOUE2pW1jbb3d2mItW+y7WreUMuW8lmsHs9naId51uaFA0NVT12Yi9f4Pa9dZm21tvrWN1l6ytm9wXT+wdqPXPtNV7JaJpCI/qyqSytqrUZEkf94dES4ielfr/eV85Aw9zzKRNMzay1rmas+n9rH2Vo7QjLX3lOBBq6pIcjEp9O9B+v8SP46ztlB94BkVQfVcV0QSQD9isAbu9yMZot9p510UeKUjusLaVmvj9bNZ1j6z9iNrn2vn1IhIml5QTl55B1p7VQVMq0SSa4+HPLE2QX9zuZY7Rr/TWXIdpKPb4mWb8oJsStumtHWVMt15blSRNNfr1P+uneHWJtW1lXRoW3ypnWWRgMkTJFX8rMq9VeU61COS5Ny/p9dve3CPScblvSCTEyuzSPytUz/Y1zuXL/WzmEgqE4xVRVL4G0XC+YpI2VWuKyIJoJ/gnpa+1AzNOA0IF1g7wtpzwRNXnkha7okkN2TwhD4JS2o7NnRQJQjeEATgsqAq37lcf/uaFoqkYdo5XBN5Kn9Nn6YXacc3vuRaTFeRdHhB+6S2bRWRlFKmnNO9JhtWfdY738l6bpdHOtR669pqxqpQuNG7ZvWKpCI/q3pvpbRXIyJJ6vW0tWs1k+bfYy7rU49IkvaUoa2r1BdmejFhg7XrE+6/3hBJUtdD64wfiCSAfpRFks5PUtV7BcFLbnZJuW/zshthQBqgQVEyDA9rsBitAXe5Hi+BPzZ0EBsCmqVl+cFGfuephCDogtJ3NDBtUoFycZNFkj9McLrJhhrnRrIV2zUTIENtaxICuHzHnycUC7KpbVtFJKWUKdf1ryYbsrhC/WWEto2Iwdkq8OY2WNdddVoV3HwYf25VPSKpzM+q3lsp7ZU3tBQbGvPrL8O8Z1t73dq3c4TGL002zDdNP08VSS4DOsfaK+of8nuP6sPNhTn3Xzjc9p0ge5waH2JtMsnUhv7Dh0Kp73rTffi7SvxAJAH0E9zN7TqCsLOQG92fvJk3SfIZL1MyT4ODmxg5SzuD+ZGOO6/T84NNWMcyIXCMyeZdrNbvdjZZJIUTTp9VweCzr6nNe/hYA31ZRq9Tg/eIgiCb2rZVRFJKmW6uzDJTGxKSOR9/0GzHwdpWS5tQ11YQu26+P9Ujksr8rOq9ldJeefdfbJK1X3/p+N8x2cTqvCFtEXI3meoTt6WeMjR4pAq7R/TvH2ndF5iuQ/Ep16NKfIi1SczXJ+r57NJ2nddA/EAkAfSzTJKk/odFnnZPy8kk+U9t47zyZJLkLTmBLRw6qJJOX6Gd9KgSIbBNg9rH+jTZ0QKR5LfPbM0kLQzqkjfRuew6+NmNsH2qtG2qSEotU877fRV7kvF4w9rPtaNbqJ+947VVvXXtyUySP8m4qkhK8bMq91Zqe9Uz3Pakip+11vYuEEky5LZOhe9xJn3i9gLPx+dpm1zpZUXnad0OL7j/Un22GcNtcp5XaSbrmDrjByIJoJ/gB2t5yhzjBS8Zr3/clM9J8pHO8m0NFi5FLun7+0z3oYPUIOgPXy0sCarfaIC7VuvaSpHk19fvcB3SQbyZ838hscndYftUadtUkZRappuMPtfU3tbbrG19iNcObp5PI3VtNZLl2BK0dVWRlOJnVe6t1PaqRyRtVSE/p+QeW6T32AkFZcbixzneebtz/MTz+4lahxPaRCQZFUBfBr9fJX4gkgD6WTbpAg1k/hOsBIw1pvztNp9wyMAPwF+ZrsNOVd5uk7kDd2rHfKGpLQGwQjsYV94uzXIcUiB+XJD250RM1bLcm1vy2cn677K321ZoFuXgoE1P0zYtG15yT7bSmZ7udZKXmNqcjFEV2zZVJKWW6Xd0bj6Nv2aSmze2UrNojdS1mYxQQXe+ZkdOUOHxinbo9YqkVD9LvbdS26sekSS/J+sV7VFwjw3RdvFfjkgVSZ36MDBSf0MyUf6aSUeY7vPV8pYA8JelaHQJgMlaJ7m//q+KOfGB4032AsIHKv7rua7hfCk3V+pBvYZFS3gAQB8mdZ2kmEhyQwZuomqYKQmHOKouJillXu51ODtN9hr1BK88Cc5LI0E8JpLyFg8MX9UuW0xyhj6pu7dl3Nsz8t2bTDbUYkoETFEddqhgq9K2KSIp9XoNNt2HTCbo+S4N/OIhPd9G6tpMhmsd1xcI/3pEUqqfpdxbVe6bekRSKAbCe8ytcyTn9GPvvksRSe4hwV9m4BwVReOD816acP/57dfoYpJuPlXoA0WLSaZe1wUmbRgYkQQAoELiyDo7/qK0fOobRgD1IkJgnGZdAAAA2gpEEgAAAAAiCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHY/ZNVe2W7B7ewtW4icaxpfyXmsyfZukq0r9qWZoReRhR5lRfenTfFq0bs7slirrFT+vqmthC+rbO+HiwAAdEe2GpAtMB422d5Q8m/Z003WFKp3XzAXiGXNItlTagzNDL3MUdY+svZzk22LIQL+NyoW/qWftIFs83O+ybYxkf0aZX842YNvo7bFHrgJAEBXZqkg8p+o3eaabtPVqgLppybb32kqzQttIg6uNt33dJN95yRruqSftINsl/J3k+2H6PZrc5ssu/0SAQD6HZIduszEV5zO27D1bpNlmGSzTdmUdaeJbzwpT+cH6fdkg8yLTLYR6DFNrL8E7zUmvumpdIAnWXtJ6/OJteWm+2a4Mtz3C1Pb1DdvSDH1OOg7fp63ma3b9NZtxJri56n3QlURJ+W+Y+IbUg/X+8r55Do93j9urArBTXrMl9auMV2HuWMbA0sZi7Ts8bgQAPQ3JPA9Ybru5u3jdqH3dy0fZ+09k+3ancfe1h4w2ZyjgV6g/oe1qyKBvt4MgAwLfGq672zuAvwpJtsp/TztTE5WoeTX60CTzYtaqYJqpsmGF76yttArL/U46Ft+Ln5yjrXPTbY9jfvsNP3s6Ip+Xs8xeeyl3/tG6x6KJMnqrrD2qsnmVMlv/UwfbOboMUOsrbZ2k7aD3AdLVCze7NVJBOIjasO9z+7WthuKGwFAf0KC45XWLrZ2Yk4maaA+fW+3drm16dbWWvuTyd/NfKAe+5L3pOrS9jv1u++XZHZSkMmkv1UhdGlEJEkHI5Nv7ze1+RQD9Pe2eE/G8tlhQeczScWP3ymlHgd9z8/300zSW9Z+YO3frH1s7f/odU/183qOKUKEzu3qZy9E/GyyZnmWRPx+jallxkYE35Nh73tNNuw9wvt8ht6TD+q9LgJNMr8MjQNAv6Zog1c3edsNG8hEzu8WlHWcZnfmB53FDda+9p5oB2tn9EmdT9l+JqAzIpImqBgKM16zVPQtLumcvjTl81FSj4P29/Oj1Bd3aeZmlbV9Kvp5PcekMCQiklwGbJvpmu1yc6xkKPiQnPKcSArnYbnJ2y5zJffJ2YbhZACg88h9wpZJ2neZbF6SzE94VIPnqSY+P0IEVfg2jJv3EQoZCb63mNp8DanHDhOf05E3JJgnkiZqPZdFzjX2ueNAzSrIeexd0Gapx0H7+7mImQ0mG5b9tvrTuyYbXh1f8OBQ9NZX3jH1+HieSJJ6hnMG8z73BdIP9J5bEtyjl6hwkgeJadZu1XvlNlNfthcAYLftPNzQlAwV/K8gyP408qQqwVkmem/VAGsiT7cyEXZ0hYCeQp5IkizAW5oR8LNU001+Jkk6RBlO/LMpXhsm9Thofz+XTMpzpvtcOfFTWTdpdZBJKfLzKsdUISaSBJfJXBjca1dE7s8D9P5zmbJbAvEmQ3cy/3BmcB6z9fPFuA8A0Hl0fbJcoR3IsCBwLjLdXwsersIh7+la3rjZFgThQSpiwrkRzRBJbujgc63vHpoxeFpF0tSgDOnM5BXomwqemlOPg77j5yKG3tEHAhP4pkxaDpe6KPPz1GOaIZJctuovpraO2Zl6b4ZDaf5Djpz/ayabyzfIuz/lYeXY4Hh5y0/mJTGkDAB0HsHnbp0keco+SIXHVO0A/HlEKU/O/sKUx2oAv1C/c2oDdc8TSa5DuMDUXo/eoH9/xtTe4JFzOt3amyabI5U3/yL1OOh7DwPi3/Lm5Q9VkAzXa73J1N4SS/XzZmeRikSScIA+aEh2aKe1l/XP5Sb/ZQL3IoW0hZvPJJnXdd79OUAF0nUquFgVHwD6HW6ukD8nwl8vxq0z5G/XsFmFh/9K8FD93sMa0PPY32QTuN2cDAno8039b4b5QwhuG4VlBcfL0IFMpF1YUIZv/tN46nHQ9/xcRJEsc/G+6botyfGBb6b4eeq9kMqCoN5FQ9NynrJq+Bsmf9K2E0myxIEM1fmZXckM+1sQyf10Z0lZAABQQuxV5HbCLcgnWSB/iAGg2X7eW/eCWyxTJpzPKDlWXjT4vYr7kVxWAIDWChCZlO2vPdROdZtisrkhsu7NWQgkaKGf98a9IOJIhgnlBYtnTfc5RT4y/Cz7sclaZf9IEFMAANAgMnlZVuSVOUp7tlG9ZOhgg8mG9GQI7iAuFbTYz3vyXnAvUMjLELJgqiyqGhvekyG4X5raW20yyVuGFtlYGgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIBfZBuIFU747O/QMB1j7UK/HJmujaBIAAIDeE0l/NdnecNA+LEAkAQAAIJKKkF3fv2WyzVARSQAAANDrIkk66V0Re1CFS9Fx66zNC4TNAGtX6//fbrKd3X0OUFHg1+Moa59Y+8jaQTn194ennH1p7Wcm29EekQQAAABNF0nbrS22NsWzcSXHzbX2hLUPrE3wjhtp7TVrb1p729r+JSKpQ/8uImlyQf0P0N+6UX//eGv3WPvK2sKE8x9u7TJrX2jdQw61tsraN9Z2atlhG0hdZ1h7SUWaHLvG2mE59XXlybFvWZtvumfKEEkAAABtLJJSJnLHjptusmzOUu+zWdY+s/Yja5+rMCgSSZJp+rW1h6ztUSKSwgzUWGubra00xcN041XQiVjZERFJY6ytt3aX/l0E0+Mqhvb1jpuqQu08a0P12Ousvax/d4jgecQrTwTa6frdBYgkAACA3V8kTTJZdsmJJDfUJoJEMkjPm+5DbqHYkaEyGba7pkTo5Imkj61dUfBd+e0rrV1s7UTTPZMkdV6uYmuc97lktbZ65zbIZJmh+wMxN9pkWaJO/bfUY5HWyy9Pvn+Lts1QRBIAAEDfEEn+MNokPbZMJEmG5L+tbbF2RCAYlqs4EcEUDrmFw2aSYfnUxIfATMH3ZNjrehUYExLbYGJEJO1psqzPk4F4kWHDDdZWq8DZx9obnhhyiGD6g3ecnPcNkfJEPJ2hYuwQRBIAAEDfEEnhhOzYhOjYcdLhLzK1LM48FVJT9d8y9LbNdB1yi03AftbaiASRFH5P5vv8l+k6JFZVJLn1ox5TwZT3eSyTZUxtuNAdF/67SGgikgAAANpcJPkdt8yfudBkc3eWBMf5Gafvmixz4nDDSbE35fwhN19siLiabbJMUtnk61CkDFAxJuf0gIlnv1JEksv8hG/W7W2yeUouQySZpb+b7kN78n93e8e5IccXre3lHeeG4cgkAQAA9FGR5ASJZG38CdFlc5dkqO1t/Y57Q26atftM1yG3UOy4jM3qQHSViSQnPDpN+griMZEkyBIEMofoOhUrMpR4s8necnOiyM1JWmO6Zogki7XBdJ+TJJPXxwdiTIYHmZMEAADQh0SSnyFyc31kyG1+iZjyCYfafMHwlZYfEzsiHlZYe8fawSUiyZ+TJCbZp43WnjFZBqxekRS+2i+Zrdf12GO949zbbeebLLOU8nbbeMPbbQAAAH1WJIXDY+9aO8d0zewUiSQ31BYOMRkVD5KVcpmiWEZohgoTyb4cWiCSYnOS1pj4OkU+bp6Q/93YnCHHfiabJ3WH6fommxNTT2sZO639zuSvkyTf36HHvmxYJwkAAKBPiaR2QVb3PtIUD7n1BCLS/mjtzyqWWg0iCQAAAJHU1kjGS5YukGzWrSb9jTlEEgAAwG4gkmSCtAz9pE507g/IkJsMi8m2KDIXS+Yg9cQmu/7wISIJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIJFzrI2hGQAAAAC6stLaBJoBAAAAAJEEAAAAgEgCAAAAQCQBAAAAIJIAAAAAEEkAAAAAiCQAAAAARBIAAAAAIgkAAAAAkQQAAACASAIAAABAJAEAAAAgkgAAAAAQSQAAAACASAIAAABAJAEAAAAgkgAAAAAQSQAAAACIJAAAAABEEgAAAAAiCQAAAACRBAAAAIBIAgAAAEAkAQAAACCSAAAAABBJAAAAAIgkAAAAAEQSAAAAACCSAAAAABBJAAAAAIgkAAAAAEQSAAAAACIJAAAAAJEEAAAAgEgCAAAAQCQBAAAAIJIAAAAAEEkAAAAAiCQAAAAARBIAAAAAIgkAAAAAEEkAAAAAiCQAAAAARBIAAPRxdmEYhu0GBgDQEpEEAEAcAwAguAAAcQwAgOACAMQxAACCCwAQxwAACC4AAMQxACC4AAAQxwCA4AIAQBwDAIILAABxDAAILgAAxDEAILgAABDHAIDgAgBAHAMAggsAAHEMAAguAADEMQAguAAAEMcAAAguAEAcAwAguAAAcQwAgOACAMQxAACCCwAQxwAACC4AAMQxACC4AAAQxwCA4AIAQBwDAIILAABxDAAILgAAxDEAILgAABDHAIDgAgBAHAOA3YbZ1u7VwCL2C2tjaBYA6EPsY+0n1jZqHFtrbbG1oTQNANTLTzxxFNqxNA8A9AHGeOIotHsRSgBQD7MLBNIuDToEFwBod1aWxLK
Скачать книгу