The Deluge. Vol. 2. Генрик Сенкевич

he said to me: 'If I perish, let men know who I am, so that honorable repute may rest with my name, and destroy my former misdeeds.' He went, he perished; now I can tell you that he was Kmita!"

      "That renowned Lithuanian Kmita?" cried Charnyetski, seizing his forelock.

      "The same. How the grace of God changes hearts!"

      "For God's sake. Now I understand why he undertook that work; now I understand where he got that daring, that boldness, in which he surpassed all men. Kmita, Kmita, that terrible Kmita whom Lithuania celebrates."

      "Henceforth not only Lithuania, but the whole Commonwealth will glorify him in a different manner."

      "He was the first to warn us against Count Veyhard."

      "Through his advice we closed the gates in good season, and made preparations."

      "He killed the first Swede with a shot from a bow."

      "And how many of their cannon did he spoil! Who brought down De Fossis?"

      "And that siege gun! If we are not terrified at the storm of to-morrow, who is the cause?"

      "Let each remember him with honor, and celebrate his name wherever possible, so that justice be done," said Kordetski; "and now may God give him eternal rest."

      "And may everlasting light shine on him," answered one chorus of voices.

      But Pan Charnyetski was unable for a long time to calm himself, and his thoughts were continually turning to Kmita.

      "I tell you, gentlemen, that there was something of such kind in that man that though he served as a simple soldier, the command of itself crawled at once to his hand, so that it was a wonder to me how people obeyed such a young man unwittingly. In fact, he was commander on the bastion, and I obeyed him myself. Oh, had I known him then to be Kmita!"

      "Still it is a wonder to me," said Zamoyski, "that the Swedes have not boasted of his death."

      Kordetski sighed. "The powder must have killed him on the spot."

      "I would let a hand be cut from me could he be alive again," cried Charnyetski. "But that such a Kmita let himself be blown up by powder!"

      "He gave his life for ours," said Kordetski.

      "It is true," added Zamoyski, "that if that cannon were lying in the intrenchment, I should not think so pleasantly of to-morrow."

      "To-morrow God will give us a new victory," said the prior, "for the ark of Noah cannot be lost in the deluge."

      Thus they conversed with one another on Christmas Eve, and then separated; the monks going to the church, the soldiers, some to quiet rest, and others to keep watch on the walls and at the gates. But great care was superfluous, for in the Swedish camp there reigned unbroken calm. They had given themselves to rest and meditation, for to them too was approaching a most serious day.

      The night was solemn. Legions of stars twinkled in the sky, changing into blue and rosy colors. The light of the moon changed to green the shrouds of snow stretching between the fortress and the hostile camp. The wind did not howl, and it was calm, as from the beginning of the siege it had not been near the cloister.

      At midnight the Swedish soldiers heard the flow of the mild and grand tones of the organ; then the voices of men were joined with them; then the sounds of bells, large and small. Joy, consolation, and great calm were in those sounds; and the greater was the doubt, the greater the feeling of helplessness which weighed down the hearts of the Swedes.

      The Polish soldiers from the commands of Zbrojek and Kalinski, without seeking permission, went up to the very walls. They were not permitted to enter through fear of some snare; but they were permitted to stand near the walls. They also collected together. Some knelt on the snow, others shook their heads pitifully, sighing over their own lot, or beat their breasts, promising repentance; and all heard with delight and with tears in their eyes the music and the hymns sung according to ancient usage.

      At the same time the sentries on the walls who could not be in the church, wishing to make up for their loss, began also to sing, and soon was heard throughout the whole circuit of the walls the Christmas hymn: —

      "He is lying in the manger;

      Who will run

      To greet the little stranger?"

      In the afternoon of the following day the thunder of guns drowned again every other sound. All the intrenchments began to smoke simultaneously, the earth trembled in its foundations; as of old there flew on the roof of the church heavy balls, bombs, grenades, and torches fixed in cylinders, pouring a rain of melted lead, and naked torches, knots and ropes. Never had the thunder been so unceasing, never till then had such a river of fire and iron fallen on the cloister; but among the Swedish guns was not that great gun, which alone could crush the wall and make a breach necessary for assault.

      But the besieged were so accustomed to fire that each man knew what he had to do, and the defence went in its ordinary course without command. Fire was answered with fire, missile with missile, but better aimed, for with more calmness.

      Toward evening Miller went out to see by the last rays of the setting sun the results; and his glance fell on the tower outlined calmly on the background of the sky.

      "That cloister will stand for the ages of ages!" cried he, beside himself.

      "Amen!" answered Zbrojek, quietly.

      In the evening a council was assembled again at headquarters, still more gloomy than usual. Miller opened it himself.

      "The storm of to-day," said he, "has brought no result. Our powder is nearly consumed; half of our men are lost, the rest discouraged: they look for disasters, not victory. We have no supplies; we cannot expect reinforcements."

      "But the cloister stands unmoved as on the first day of the siege," added Sadovski.

      "What remains for us?"

      "Disgrace."

      "I have received orders," said the general, "to finish quickly or retreat to Prussia."

      "What remains to us?" repeated the Prince of Hesse.

      All eyes were turned to Count Veyhard, who said: "To save our honor!"

      A short broken laugh, more like the gnashing of teeth, came from Miller, who was called Poliorcetes. "The Count wishes to teach us how to raise the dead," said he.

      Count Veyhard acted as though he had not heard this.

      "Only the slain have saved their honor," said Sadovski.

      Miller began to lose his cool blood. "And that cloister stands there yet, that Yasna Gora, that hen-house! I have not taken it! And we withdraw. Is this a dream, or am I speaking in my senses?"

      "That cloister stands there yet, that Yasna Gora!" repeated word for word the Prince of Hesse, "and we shall withdraw, – defeated!"

      A moment of silence followed; it seemed as though the leader and his subordinates found a certain wild pleasure in bringing to mind their shame and defeat.

      Now Count Veyhard said slowly and emphatically: "It has happened more than once in every war that a besieged fortress has ransomed itself from the besiegers, who then went away as victors; for whoso pays a ransom, by this same recognizes himself as defeated."

      The officers, who at first listened to the words of the speaker with scorn and contempt, now began to listen more attentively.

      "Let that cloister pay us any kind of ransom," continued the count; "then no one will say that we could not take it, but that we did not wish to take it."

      "Will they agree?" asked the Prince of Hesse.

      "I will lay down my head," answered Count Veyhard, "and more than that, my honor as a soldier."

      "Can that be!" asked Sadovski. "We have enough of this siege, but have they enough? What does your worthiness think of this?"

      Miller turned to Veyhard "Many grievous moments, the most grievous of my life, have I passed because of your counsels, Sir Count; but for this last advice I thank you, and will be grateful."

      All