The Deluge. Vol. 2. Генрик Сенкевич

of Hesse. "We did not believe the Poles yesterday when they told us what kind of bird he was; we thought they were telling big stories, as is usual with them."

      "Enough to drive a man mad," said the count.

      Miller seized his head with his hands, and said nothing. When at last he raised his eyes, flashes of wrath were crossing in them with flashes of suspicion.

      "Pan Zbrojek," said he, "though he were Satan and not a man, he could not do this without some treason, without assistance. Kmita had his admirers here; Kuklinovski his enemies, and you belong to the number."

      Zbrojek was in the full sense of the word an insolent soldier; therefore when he heard an accusation directed against himself, he grew still paler, sprang from his place, approached Miller, and halting in front of him looked him straight in the eyes.

      "Does your worthiness suspect me?" inquired he.

      A very oppressive moment followed. The officers present had not the slightest doubt were Miller to give an affirmative answer something would follow terrible and unparalled in the history of camps. All hands rested on their rapier hilts. Sadovski even drew his weapon altogether.

      But at that moment the officers saw before the window a yard filled with Polish horsemen. Probably they also had come with news of Kuklinovski, but in case of collision they would stand beyond doubt on Zbrojek's side. Miller too saw them, and though the paleness of rage had come on his face, still he restrained himself, and feigning to see no challenge in Zbrojek's action, he answered in a voice which he strove to make natural, —

      "Tell in detail how it happened."

      Zbrojek stood for a time yet with nostrils distended, but he too remembered himself; and then his thoughts turned in another direction, for his comrades, who had just ridden up, entered the room.

      "Kuklinovski is murdered!" repeated they, one after another. "Kuklinovski is killed! His regiment will scatter! His soldiers are going wild!"

      "Gentlemen, permit Pan Zbrojek to speak; he brought the news first," cried Miller.

      After a while there was silence, and Zbrojek spoke as follows, —

      "It is known to you, gentlemen, that at the last council I challenged Kuklinovski on the word of a cavalier. I was an admirer of Kmita, it is true; but even you, though his enemies, must acknowledge that no common man could have done such a deed as bursting that cannon. It behooves us to esteem daring even in an enemy; therefore I offered him my hand, but he refused his, and called me a traitor. Then I thought to myself, 'Let Kuklinovski do what he likes with him.' My only other thought was this: 'If Kuklinovski acts against knightly honor in dealing with Kmita, the disgrace of his deed must not fall on all Poles, and among others on me.' For that very reason I wished surely to fight with Kuklinovski, and this morning taking two comrades, I set out for his camp. We come to his quarters; they say there, 'He is not at home.' I send to this place, – he is not here. At his quarters they tell us, 'He has not returned the whole night.' But they are not alarmed, for they think that he has remained with your worthiness. At last one soldier says, 'Last evening he went to that little barn in the field with Kmita, whom he was going to burn there.' I ride to the barn; the doors are wide open. I enter; I see inside a naked body hanging from a beam. 'That is Kmita,' thought I; but when my eyes have grown used to the darkness, I see that the body is some thin and bony one, and Kmita looked like a Hercules. It is a wonder to me that he could shrink so much in one night. I draw near – Kuklinovski!"

      "Hanging from the beam?" asked Miller.

      "Exactly! I make the sign of the cross, – I think, 'Is it witchcraft, an omen, deception, or what?' But when I saw three corpses of soldiers, the truth stood as if living before me. That terrible man had killed these, hung Kuklinovski, burned him like an executioner, and then escaped."

      "It is not far to the Silesian boundary," said Sadovski.

      A moment of silence followed. Every suspicion of Zbrojek's participation in the affair was extinguished in Miller's soul. But the event itself astonished and filled him with a certain undefined fear. He saw dangers rising around, or rather their terrible shadows, against which he knew not how to struggle; he felt that some kind of chain of failures surrounded him. The first links were before his eyes, but farther the gloom of the future was lying. Just such a feeling mastered him as if he were in a cracked house which might fall on his head any moment. Uncertainty crushed him with an insupportable weight, and he asked himself what he had to lay hands on.

      Meanwhile Count Veyhard struck himself on the forehead. "As God lives," said he, "when I saw this Kmita yesterday it seemed as if I had known him somewhere. Now again I see before me that face. I remember the sound of his voice. I must have met him for a short time and in the dark, in the evening; but he is going through my head, – going – " Here he began to rub his forehead with his hand.

      "What is that to us?" asked Miller; "you will not mend the gun, even should you remember; you will not bring Kuklinovski to life."

      Here he turned to the officers. "Gentlemen, come with me, whoso wishes, to the scene of this deed."

      All wished to go, for curiosity was exciting them. Horses were brought, and they moved on at a trot, the general at the head. When they came to the little barn they saw a number of tens of Polish horsemen scattered around that building, on the road, and along the field.

      "What men are they?" asked Miller of Zbrojek.

      "They must be Kuklinovski's; I tell your worthiness that those ragamuffins have simply gone wild."

      Zbrojek then beckoned to one of the horsemen, —

      "Come this way, come this way. Quickly!"

      The soldier rode up.

      "Are you Kuklinovski's men?"

      "Yes."

      "Where is the rest of the regiment?"

      "They have run away. They refused to serve longer against Yasna Gora."

      "What does he say?" asked Miller.

      Zbrojek interpreted the words.

      "Ask him where they went to."

      Zbrojek repeated the question.

      "It is unknown," said the soldier. "Some have gone to Silesia. Others said that they would serve with Kmita, for there is not another such colonel either among the Poles or the Swedes."

      When Zbrojek interpreted these words to Miller, he grew serious. In truth, such men as Kuklinovski had were ready to pass over to the command of Kmita without hesitation. But then they might become terrible, if not for Miller's army, at least for his supplies and communication. A river of perils was rising higher and higher around the enchanted fortress.

      Zbrojek, into whose head this idea must have come, said, as if in answer to these thoughts of Miller: "It is certain that everything is in a storm now in our Commonwealth. Let only such a Kmita shout, hundreds and thousands will surround him, especially after what he has done."

      "But what can he effect?" asked Miller.

      "Remember, your worthiness, that that man brought Hovanski to desperation, and Hovanski had, counting the Cossacks, six times as many men as we. Not a transport will come to us without his permission, the country houses are destroyed, and we are beginning to feel hunger. Besides, this Kmita may join with Jegotski and Kulesha; then he will have several thousand sabres at his call. He is a grievous man, and may become most harmful."

      "Are you sure of your soldiers?"

      "Surer than of myself," answered Zbrojek, with brutal frankness.

      "How surer?"

      "For, to tell the truth, we have all of us enough of this siege."

      "I trust that it will soon come to an end."

      "Only the question is: How? But for that matter to capture this fortress is at present as great a calamity as to retire from it."

      Meanwhile they had reached the little barn. Miller dismounted, after him the officers, and all entered. The soldiers had removed Kuklinovski from the beam, and covering him with a rug laid him on his back on remnants of straw. The bodies of three soldiers lay