Дикие карты. Джордж Мартин

сделал шаг назад.

      – Простите, – пробормотал он.

      Человек был одет в коричневое пальто с высоко поднятым воротником. Поля шляпы натянуты так низко, как только можно было, чтобы хоть что-нибудь видеть. Голову он держал низко опущенной. И все же мальчик разглядел загнутый клюв, блестящие глаза и необычайно яркий цвет лица.

      – Окажите, пожалуйста, услугу, сэр, – попросил человек надтреснувшим писклявым голосом.

      – Что вам надо?

      – Еды.

      Кройд машинально опустил руку в карман.

      – Нет. Деньги у меня есть. Вы не понимаете. Я не могу войти туда, меня не обслужат – при моей-то внешности. Я заплачу вам, чтобы вы вошли, купили пару гамбургеров и принесли мне.

      – Я все равно туда иду.

      Позже Кренсон сидел с этим человеком на скамейке и ел. Его привлек этот джокер, потому что в какой-то степени он считал себя одним из них.

      – Где вы, ребята, обычно живете?

      – Нас много на Бауэри. Там нас никто не трогает. Есть места, где тебя обслуживают и никого не волнует, как ты выглядишь. Никому нет никакого дела.

      – Вы хотите сказать, что люди могут… напасть на вас?

      Человек коротко и пронзительно рассмеялся:

      – Люди не слишком любезны, парень. Когда узнаешь их получше.

      – Я провожу вас обратно, – предложил Кройд.

      – Вы, возможно, рискуете.

      – Не беспокойтесь.

      Где-то в районе сороковых улиц трое парней, сидевших на скамейке, уставились на них, когда они проходили мимо. Как раз за несколько кварталов до этого места мальчик проглотил еще две таблетки. (Неужели всего за несколько кварталов?) Ему не хотелось, чтобы его затрясло во время беседы с новым приятелем, Джоном – по крайней мере так он просил его называть, – поэтому он принял еще две, чтобы легче пережить следующий критический момент, если такой скоро наступит.

      Кренсон сразу понял, увидев тех троих, что они замышляют что-то плохое против них с Джоном, и мышцы его плеч напряглись. Он стиснул руки в карманах в кулаки.

      – Ку-ка-ре-ку, – произнес один из тех, и Кройд начал было оборачиваться, но Джон положил руку ему на плечо и сказал:

      – Пойдем.

      Они пошли дальше. Парни шагали позади.

      – Ко-ко-ко, – произнес один из них.

      – Пик-пик, – прибавил другой.

      Вслед за этим сигаретный окурок пролетел над головой Кройда и упал у его ног.

      – Эй, любитель уродов!

      На его плечо опустилась рука.

      Он ухватился за нее и сжал. Кости руки стали ломаться с тихим треском, а человек закричал. Крик резко оборвался, когда Кройд опустил руку и ударил его по лицу, сбив с ног. Следующий нацелил кулак в его голову, и мальчик молниеносным взмахом отбил удар, развернув при этом нападавшего к себе лицом. Протянул левую руку, ухватился за оба лацкана, сминая их в кулаке, и поднял этого человека на два фута в воздух, а затем послал его спиной в кирпичную стену, возле которой они стояли. Человек рухнул