Никак не меньше. Анна Тодд

нотки, и я уже начинаю подозревать, что, может, и не стоило заводить этот разговор.

      – Да нет же. В Нью-Йорке. Они вместе работают.

      Хардин вздыхает, и я могу лишь гадать, что написано у него на лице.

      – Ну и они… э-э… встречаются или что?

      Я помотал головой, хотя он меня и не видит.

      – Да нет, ничего подобного. Просто хотел тебе рассказать, чтобы ты, ради собственного же блага, не устраивал сцен. Надо показать Тессе, что ты взрослеешь и прочее.

      А еще потому, что я не хочу, чтобы эта дикая Хесса спалила мне квартиру. А то устроят войнушку в стиле Второй мировой, это мигом у них. Конечно, если они ее все же спалят, то можно больше не опасаться подобных ситуаций, когда мы с Норой снова окажемся вместе на кухне…

      – Взрослею? Да я взрослей некуда. Баклан.

      – Да, это чувствуется по твоему обширному лексикону, баклан, – передразниваю дружка.

      – Слушай, чувак, я, конечно, рад, что ты там лизался и не полностью трахался с Наоми, Сарой, или как там она решит называться через неделю, но мне вот-вот должны позвонить.

      Я не выдержал и заржал, очень уж мастерски он нанизывает словечки.

      – Ладно, чел, спасибо за помощь.

      – Если тебе действительно хочется все это обсудить, то я могу перезвонить тебе чуть попозже. Хочешь?

      Я даже присел от неожиданности.

      – Не, мне полегчало. Надо, наконец, выйти к ним и дать женщинам отплясаться.

      – Ага, вруби им метальчик.

      – Иди ты.

      На этом он дал отбой.

      Глава 4

      Когда я решаюсь выглянуть из своего убежища, Тесса уже ушла – ей надо было срочно возвращаться на работу. Нора сидит на диване, опустив ноги на кучу подушек и откинувшись на кожаную спинку. В ее руках – пульт от телика.

      – А Тесса ушла? – спрашиваю так, как будто бы вовсе не стук входной двери заставил меня покинуть укрытие.

      Нора кивает, переключая каналы. На меня даже не смотрит. Между прочим, она тоже сменила брючки. У нее что, были с собой про запас как раз на подобный случай? Предвидела, что я измочу ей одежду? Хорошо бы.

      У меня учащается пульс. Я стараюсь отвлечься от мыслей о том, что мы делали с Норой, пока нас не застукала Тесса.

      – Думаешь, она нас раскусила? – Эх, а я-то надеялся быть немножечко потактичнее, но, как видно, у моего языка на этот счет были другие планы.

      Не убирая пальца с кнопки, Нора мельком бросает взгляд на то место в дверном проеме, где я стою, и говорит, глядя словно бы сквозь меня:

      – Надеюсь, что нет. – Она умолкает и делает глубокий вдох. – Слушай, Лэндон… – начинает она таким тоном, словно намерена со мной распрощаться. А жаль, мы толком еще не поздоровались.

      – Подожди, – опережаю ее, пока она не лишила меня последнего шанса. – Мне, в общем, понятно, но ты не спеши. Тон у тебя и глаза такие – тут все ясно без слов. Ты ведь на меня даже не смотришь.

      Нора переводит на меня взгляд, и я, отделившись от косяка, подсаживаюсь к ней. Приподнявшись, она садится на скрещенные ноги, хватает рукой подушку – ту самую, которую подарила мне мать Кена прошедшей осенью, устраивает ее на коленях.

      – Лэндон, –