Никак не меньше. Анна Тодд

в норме? – Я подкидываю ей ключи с гвоздика.

      – В полном порядке, – отвечает Тесса.

      И мы как по команде оба смотрим на ее трясущиеся руки.

      Едва Тесса ушла, я бегом в душ и бриться. Иногда посещает шальная мысль отпустить бороду, но едва она начинает отрастать, как я ее тут же сбриваю. Не могу набраться терпения. С одной стороны, при бороде меня, может, пригласят в секретный хипстерский клуб, что в Гринпойнте. А с другой стороны, готов ли я возложить на себя обязательства и блюсти чей-то устав? Не уверен.

      Обернувшись полотенцем, я чищу зубы. Не знаю, хорошо ли быть взрослым. Ну почему обязательно было строить Нью-Йорк в такой дали от Вашингтона? Надо бы маме сегодня звякнуть…

      В пустой квартире эхом проносится стук в дверь.

      Хардин приехал, больше некому.

      Распахиваю дверь, успев пожалеть о том, что я в полотенце. Как пить дать, начнет канифолить мне мозг по поводу наготы.

      Дакота? Я так и попятился от неожиданности. Я совершенно не ждал ее и не уверен, что рад.

      – Что случилось? Что ты тут делаешь? – Наша прошлая встреча прошла не вполне гладко; к тому же с той поры в моей квартире появилась Нора с чемоданом пожитков.

      Дакота глядит на меня и не видит, глаза – черней черного.

      – У меня… – Голос хриплый, губа затряслась. – У меня отец при смерти.

      И с этими словами она прикрывает ладонью рот, силясь подавить всхлипы.

      – Его скоро не станет, а я даже не попрощалась.

      Мне захотелось обнять ее, как-то утешить. Я прижимаю ее к груди, а у нее по щекам текут слезы, и она вся дрожит. Не выдержала, разрыдалась.

      Меня одолевают смешанные чувства. Не знаю даже, что хуже – то ли то, что мне не жаль ее отца, то ли то, что Дакота в моих объятиях, как чужая.

      – А что с ним?

      Она гладит меня по голой спине, а я глажу ее по голове, запустив в волосы пятерню.

      – Печень не выдержала. Сказали, алкогольный гепатит. Я так и знала, что пьянство сведет его в могилу. Всех нас сведет, одного за другим. Сначала Картер, теперь вот отец… Дело за мной.

      Сжимаю ее покрепче, чтобы выбросила из головы эту чушь.

      – Давай, выкладывай все как есть.

      Отправив ее на диван, я запираю входную дверь и направляюсь следом. Дакоту трясет. Вцепилась в меня так, словно ей страшно, что ее сейчас подхватит ветром и унесет незнамо куда.

      Медсестра была немногословна и очень профессиональна, ее слов Дакота не поняла и тем более не запомнила. В общем, отца стремительно покидают силы, денег нет, а тут еще такие расходы. Уму непостижимо, что человек – ну пусть гадкий, пусть злой – за всю жизнь не смог заработать себе на лечение!

      – Ты хочешь поехать? – Я глажу ее по рукам, пытаясь хоть как-то унять дрожь, чуточку успокоить.

      – Ничего не получится, денег нет. Я едва свожу концы с концами.

      Я хотел заглянуть ей в глаза – она отвернулась, уткнулась лицом в мою грудь.

      – Не поедешь из-за денег? А если бы были, поехала?

      Я не слишком бы удивился, если бы Дакота вообще