Сумерки. Стефани Майер

Но если закружится голова или появятся проблемы со зрением, немедленно приезжайте.

      – А в школу можно? – спросила я, представив, как Чарли попытается окружить меня заботой.

      – Сегодня вам лучше остаться дома.

      Я кивнула в сторону Эдварда.

      – А ему, значит, можно в школу?

      – Кто-то же должен передать остальным, что мы живы, – с самодовольным видом высказался Эдвард.

      – Между прочим, – заметил доктор Каллен, – почти вся школа здесь, в приемном покое.

      – О, нет! – застонала я, закрыв лицо ладонями.

      Доктор Каллен поднял брови.

      – Хотите остаться в палате?

      – Нет-нет! – испугалась я, сбросила ноги с кровати и порывисто вскочила. Слишком порывисто, отчего слегка пошатнулась, и доктору Каллену пришлось поддержать меня. Его лицо стало озабоченным.

      – Все замечательно, – снова заверила я, не вдаваясь в объяснения, что ушиб головы и проблемы с равновесием никак не связаны.

      – Выпейте тайленол от боли, – предложил он, помогая мне устоять на ногах.

      – Боли почти нет, – возразила я.

      – Похоже, вы на редкость удачливы, – улыбнулся доктор Каллен, размашисто расписываясь в моей карте.

      – Это Эдвард удачливый, – поправила я, многозначительно глядя на того, о ком шла речь.

      – А, да, – рассеянно согласился доктор Каллен и подошел к койке Тайлера. Интуиция меня не подвела: доктор в курсе случившегося.

      – А вам, к сожалению, придется у нас задержаться, – сказал он Тайлеру, осматривая его раны.

      Как только доктор отвернулся, я шагнула к Эдварду.

      – Поговорим? – еле слышно шепнула я. Эдвард сделал шаг назад, лицо стало жестким.

      – Тебя ждет отец, – процедил он сквозь зубы.

      Я оглянулась на доктора Каллена и Тайлера.

      – Мне хотелось бы поговорить с тобой наедине, – настаивала я.

      С недовольным видом он повернулся и зашагал через длинную комнату. Чтобы угнаться за ним, я почти бежала. Как только мы зашли за угол и оказались в небольшом коридоре, он круто развернулся.

      – Ну, чего тебе? – раздраженно выпалил он. Его глаза были ледяными.

      От такой враждебности я опешила. Мой голос зазвучал не так требовательно и строго, как я рассчитывала.

      – Ты обязан объясниться, – напомнила я.

      – Я спас тебе жизнь и больше ничем не обязан.

      Его ответ прозвучал так неприязненно, что я вздрогнула, как от боли.

      – Ты же обещал!

      – Белла, у тебя ушиб головы. Ты сама не понимаешь, что говоришь. – Тон был язвительным.

      Я вспылила и с вызовом уставилась на него.

      – С головой у меня все в порядке.

      Он пронзил меня взглядом в упор.

      – Чего ты от меня хочешь, Белла?

      – Хочу знать правду. Знать, зачем ты заставил меня врать.

      – Ну и что, по-твоему, случилось? – рявкнул он.

      Слова выплеснулись из меня разом:

      – Я помню только, что рядом со мной тебя не было, и Тайлер тоже тебя не видел, и не надо твердить, что это у меня от ушиба, голова тут ни при