Фауст. Иоганн Гете

твой взор во мгле туманной ищет?

      Фауст

      Ты видишь – черный пес по ниве рыщет?

      Вагнер

      Ну да; но что ж особенного в том?

      Фауст

      Всмотрись получше: что ты видишь в нем?

      Вагнер

      Да просто пудель перед нами:

      Хозяина он ищет по следам.

      Фауст

      Ты видишь ли: спиральными кругами

      Несется он все ближе, ближе к нам.

      Мне кажется, что огненным потоком

      Стремятся искры по следам его.

      Вагнер

      Ты в зрительный обман впадаешь ненароком:

      Там просто черный пес – и больше ничего.

      Фауст

      Мне кажется, что нас он завлекает

      В магическую сеть среди кругов своих.

      Вагнер

      Искал хозяина – и видит двух чужих!

      Взгляни, как к нам он робко подбегает.

      Фауст

      Круги тесней, тесней… Вот он уж близок к нам.

      Вагнер

      Конечно, пес как пес – не призрак: видишь сам!

      То ляжет, то, ворча, помчится без оглядки,

      То хвостиком вильнет: собачьи все ухватки!

      Фауст

      Иди сюда! Ступай за нами вслед!

      Вагнер

      Да, с этим псом конца забавам нет:

      Стоишь спокойно – ждет он терпеливо;

      Окликнешь – он к тебе идет;

      Обронишь вещь – он мигом принесет;

      Брось палку в воду – он достанет живо.

      Фауст

      Ты прав, я ошибался. Да:

      Все дрессировка тут, а духа ни следа.

      Вагнер

      Да, вот к такой собаке прирученной

      Привяжется порой и муж ученый.

      Воспитанник студентов удалых,

      Пес этот стоит милостей твоих.

      Они входят в городские ворота.

      Сцена третья

      Кабинет Фауста

      Фауст входит с пуделем.

      Фауст

      Покинул я поля и нивы;

      Они туманом облеклись.

      Душа, смири свои порывы!

      Мечта невинная, проснись!

      Утихла дикая тревога,

      И не бушует в жилах кровь:

      В душе воскресла вера в бога,

      Воскресла к ближнему любовь.

      Пудель, молчи, не мечись и не бейся:

      Полно тебе на пороге ворчать;

      К печке поди, успокойся, согрейся –

      Можешь на мягкой подушке лежать.

      Нас потешал ты дорогою длинной,

      Прыгал, скакал и резвился весь путь;

      Ляг же теперь и веди себя чинно.

      Гостем приветливым будь.

      Когда опять в старинной келье

      Заблещет лампа, друг ночей,

      Возникнет тихое веселье

      В душе смирившейся моей,

      И снова мысли зароятся,

      Надежда снова зацветет –

      И вновь туда мечты стремятся,

      Где жизни ключ струею бьет.

      Пудель, молчи! К этим звукам небесным,

      Так овладевшим моею