Дюна. Первая трилогия. Фрэнк Герберт

гнусность. Конечно, тут все подстроено – я-то знаю свою женщину».

      – Милорд, если…

      – Нет! – рявкнул герцог. – Здесь ошибка.

      – Мы не можем этого игнорировать, милорд.

      – Она со мной шестнадцать лет! Бессчетные возможности были для… Ты сам проверял и школу, и ее самое!

      Хават горько проговорил:

      – Кое-что ведь от меня уже ускользнуло…

      – Это невозможно, я тебе говорю! Харконнены хотят уничтожить род Артрейдесов – имея в виду и Пола. Один раз они уже попытались. Может ли женщина строить заговоры против собственного сына?

      – Возможно, против сына она заговоров не строит. И вчерашняя попытка могла быть ловким обманом.

      – Нет, не могла!

      – Сир, предполагается, что она не знает, кто ее родители, но что, если знает? Что, если, допустим, она сирота и виновны в этом Атрейдесы?

      – Она бы ударила давным-давно. Яд, подсыпанный в мой бокал… удар стилета ночью. У кого было больше возможностей?

      – Харконнены хотят уничтожить вас, милорд. Им недостаточно просто убить. В канли имеется ряд тонких различий. Представьте, что это не просто вендетта, а вендетта-шедевр, своего рода произведение искусства?..

      Плечи герцога тяжело опустились. Он закрыл глаза, разом почувствовав себя постаревшим и безмерно усталым. «Этого просто не может быть. Она открыла мне свое сердце».

      – Есть ли лучший способ уничтожить меня, чем посеять во мне подозрения к женщине, которую я люблю?

      – Такую вероятность я рассматривал, – сказал Хават. – Но…

      Герцог открыл глаза и посмотрел на Хавата.

      «Пусть подозревает. Подозрение – его профессия. Может быть, притворившись, что верю в это, я сделаю врага менее осторожным…»

      – Что ты предлагаешь? – прошептал герцог.

      – Сейчас – непрерывное наблюдение, милорд. За ней нужно следить постоянно. Я постараюсь, чтобы это было сделано ненавязчиво. Для такой работы лучше всего подошел бы Айдахо. Мы могли бы, наверное, в течение недели вернуть его. Мы готовили одного молодого человека из отряда Айдахо – он идеально подходит, чтобы направить его к фрименам на замену Айдахо. Прирожденный дипломат.

      – Только чтобы это не вредило нашим отношениям с фрименами.

      – Разумеется, сир.

      – А что насчет Пола?

      – Можно предупредить доктора Юйэ – пусть присмотрит…

      Лето уже повернулся к Хавату спиной.

      – Оставляю это на твое усмотрение.

      – Я буду осторожен, милорд.

      «Хоть на это можно рассчитывать», – подумал Лето и сказал:

      – Пойду прогуляюсь. Если я тебе понадоблюсь – я не собираюсь выходить за территорию дворца. Охрану можешь…

      – Милорд, прежде чем вы уйдете, – у меня есть ролик, который мог бы вас заинтересовать. Это анализ фрименской религии в первом приближении. Помните, вы просили меня доложить об этом.

      Герцог остановился и, не оборачиваясь, досадливо спросил:

      – А подождать это не может?

      – Разумеется, милорд. Вы спрашивали,