Кошки-мышки (сборник). Вера Каспари

что он не смог ей отказать.

      Адвокатом Шелби выступил Н. Т. Солсбери-младший. Как он пояснил, Шелби не признался раньше только потому, что покрывал некую особу. В новостях не назвали имя подозреваемой. Заместитель комиссара полиции Пребл отказался сообщить репортерам, знает ли полиция, кого покрывал Шелби. Благодаря своему признанию Шелби из подозреваемого стал свидетелем обвинения.

      В каждой сводке новостей имя заместителя комиссара полиции Пребла повторялось раза три за минуту. Имя Марка вообще не упоминали.

      – Бедняга Макферсон, – заметил Уолдо, опуская две таблетки сахарина в свой кофе. – Шелби и заместитель комиссара полиции отодвинули его на второй план.

      Я встала из-за стола. Уолдо с чашкой кофе в руке пошел за мной к дивану.

      – Он вовсе не из таких, – сказала я. – Марк не станет никем жертвовать… ради славы и собственной карьеры.

      – Бедная маленькая девочка, – произнес Уолдо, ставя на стол кофейную чашку.

      Чашка звякнула, а Уолдо снова взял в руки мою ладонь.

      – Лора, он ведет свою игру, этот парень чертовски умен. Пребл сейчас празднует маленькую победу, но изюминка из пирога достанется нашему Джеки-дружку[35]. Внемли моему предостережению, дорогая, пока еще не поздно. Он идет по твоему следу и очень скоро появится здесь с каким-нибудь хитрым планом, чтобы вытянуть из тебя признание.

      Я почувствовала, что близка к истерике. Высвободив руку, я вытянулась на диване и закрыла глаза. Меня знобило.

      – Ты замерзла, – сказал Уолдо и пошел в спальню за вязаным шерстяным пледом.

      Вернувшись, он накрыл мои ноги, разгладил складочки на пледе, подоткнул его и, довольный, встал рядом с диваном, явно ощущая себя хозяином положения.

      – Я должен оберегать свою милую девочку.

      – Не верю, что он пытается выудить у меня признание в убийстве. Я понравилась Марку. А он искренен.

      – Я знаю его лучше, чем ты, Лора.

      – Ты так думаешь?

      – Лора, я ужинал с Макферсоном почти каждый вечер с тех пор, как началась вся эта история. Не знаю зачем, но он меня странным образом обхаживал, и мне представилась редкая возможность наблюдать за ним и за его методами работы.

      – Должно быть, он интересная личность, – заметила я. – Все эти годы, что мы знакомы, я ни разу не видела, чтобы ты ужинал со скучными людьми.

      Примечания

      1

      Кассий – персонаж трагедии У. Шекспира «Юлий Цезарь», участник заговора против Юлия

35

Намек на известный детский стишок:

Джеки-дружок

Сел в уголок,

Сунул в пирог свой пальчик.

Изюминку съел

И громко пропел:

«Какой я хороший мальчик!»

(Перевод В. Кружкова)