Смерть Артура. Джон Р. Р. Толкин

пропала!

      65 След сокрылся средь серого камня,

      Гонители с гончими в горах заплутали.

      В королевство сокрытое, в священные долы,

      Где Леодегранс много лет назад,

      Владыка волшебный, вел жизнь осадную,

      70 Она спаслась – и свободна. Но по сердцу немногим.

      Не страшись ее долее, даму-фею!

      Провались она пропадом! И пусть сюда она

      Не вернется вовеки вздорить с Мордредом!

      Из мыслей гони ее! До мужей тебе дело;

      75 От жены отрекшись, обратись к битве!

      Грядет час твой!» Тут глаза отвел он,

      Поток слов пресекся. Повернувшись неспешно,

      Супясь сурово, свирепый Мордред

      Взор вперил в него. «Вон! – крикнул. –

      80 Владыки время выберет сам он.

      Ничего не знаешь ты. Никчемный посланец,

      Провалив порученье, посмел вернуться,

      Чтоб наглым напутствием наставлять Мордреда,

      Да скудоумным советом! Страшен гнев мой –

      85 Прочь проваливай! Побери тебя дьявол!»

      По холму хмуро ходил он долго.

      В душе дымилось душно и тяжко

      Чадное пламя под черной тенью;

      Метались мысли в мороке путаном

      90 От свирепости к страху. Сперва дума,

      На волю вырвавшись, вожделеньем пылая,

      Приманилась похотью к пытке давнишней.

      Но Гвиневера, гадал он, с гонцом тайным

      Привет послала поспешно за море

      95 К Ланселоту, о любви памятуя

      И прося помощи в пору бедствия.

      Коли Банов род в битву ринется

      И чистая лилия в черном поле

      Вновь вспыхнет, выступив гордо

      100 В подмогу Артуру, пойдут крахом

      Его затея и замысел. Задумался крепко он.

      Ведь Ланселота, лорда Бенвикского,

      Больше всех боялся он, больше всех ненавидел;

      Помнил он пророчество, подсказано ведьмами:

      105 Коли лордам Бенвика лилейноукрашенным

      В беспощадной битве бросит он вызов –

      Пожнет погибель он. Так подлость с гневом,

      Сомненье и смелость в совете мрачном

      Войну вели. Ветер улегся.

      110 В ясной выси ярко-златое

      Сумеречное солнце сходило с неба

      В мареве летнем. Море искрилось

      В сонмах созвездий свода ночного.

      День сменялся днем. Даль рассветала,

      115 Ветерок веял веселым утром,

      Крылат, кружился. Крик разбудил его.

      «Парус, парус над пучиною реет!»

      Всполошились воины, по ветру летели

      От кордона к кордону кличи надрывные.

      120 Бдили, бодрствуя, у башен сигнальных

      При мечах стражи. Ни слова ни молвил он.

      Вдаль всмотрелся – за волны, к югу:

      Паруса показались над пенным морем.

      Так Артур явился ясным утром,

      125 Возвращаясь вновь во владенья утраченные.

      На снастях сиял серебряным блеском

      Лик Богородицы, в белых руках ее

      Дитя дивное, от девы рожденное.

      Солнце сияло. Сверкало море.

      130