Toisen tahran tarina. Doyle Arthur Conan

Читать онлайн.
Название Toisen tahran tarina
Автор произведения Doyle Arthur Conan
Жанр Зарубежная классика
Серия
Издательство Зарубежная классика
Год выпуска 0
isbn



Скачать книгу

oikeiksi. Hyvästi niin kauaksi ja onnea toimillenne?"

      Holmes ja minä menimme yhdessä High-kadulle, ja siellä hän meni Harding-veljesten puotiin, josta viimeinen rintakuva oli ostettu. Eräs puotipalvelija ilmoitti meille, että herra Harding oli poissa kotoa, eikä palaisi ennen kuin illalla; hän itse oli äsken tullut, eikä voinut antaa meille minkäänlaisia tietoja. Holmesin pettymys oli suuri.

      "No niin, emmehän voi odottaakaan, että kaikki kävisi niin onnellisesti, Watson", sanoi hän vihdoin. "Me saamme nyt palata tänne iltapäivällä hakemaan herra Hardingia. Kuten ymmärrät, tahdon saada selville näiden rintakuvien lähtökohdan, sillä tavalla saadakseni ilmi, onko niissä jotakin erikoista, joka aiheuttaa kaikkien niiden rikkomisen. Menkäämme nyt herra Hudsonin luo Kensington Roadin varrelle nähdäksemme voiko hän valaista asiaa."

      Tunnin ajettuamme saavuimme toisen taidekauppiaan puotiin. Herra Hudson oli pieni, tanakka, kasvoiltaan punakka mies, jonka käytös oli hieman levoton.

      "Niin, sir, juuri tässä pöydällä", sanoi hän. "Minun täytyy maksaa kalliit vuokrat ja tullit ja kaikki muut, ja siten tulee joku mies kadulta lyömään tavarat kappaleiksi. Niin, minä myin nuo kaksi rintakuvaa tohtori Barnicottille. Mitäkö ovat? Anarkisteja, tietysti! Muut kuin anarkistit eivät voisi saada semmoista päähänsä. Mistäkö sain nuo rintakuvat! Jos sen tahdotte tietää, niin olen saanut ne Gelder & Comp: lta Church-kadun varrelta Stepneystä. Se on vanha hyvämaineinen liike tällä alalla. Montako minulla oli? Kolme – kaksi ja yksi on kolme, nuo, jotka tohtori Barnicot osti, ja sitten vielä se, joka keskellä selvää päivää viskattiin alas pöydältäni. Tunnenko tuon valokuvan? En – kyllä, minä tunnen sen! Onhan Beppo, eräs italialainen, jota olen käyttänyt kaikenlaiseen työhön täällä puodissa. Hän lähti luotani viikko sitten, enkä sen jälkeen ole hänestä mitään kuullut. En, minä en tiedä, mistä hän tuli tai mihinkä hän joutui. Minulla ei ollut mitään muistutettavaa häntä vastaan sinä aikana, kun hän oli täällä. Hän luopui paikastaan paria päivää ennen kuin rintakuva särjettiin."

      "Tämä on selvästikin kaikki, mitä voimme saada tietää Moise

      Hudsonilta", sanoi Holmes tullessamme puodista. "Olihan Beppon nimi joka tapauksessa tämän ajoretken arvoinen. Menkäämme nyt etsimään

      Gelder & Comp: ia! Ihmettelen, ellemme sieltä saa jotakin johtoa."

      Nopeaa vauhtia ajoimme hienon Lontoon ohitse, Lontoon teatterien, Lontoon suurten hotellien, Lontoon liikepaikkojen ohitse ja vihdoin tulimme laivatelakoiden sivu erääseen esikaupunkiin, jossa on satatuhatta asukasta. Sen leveältä pääkadulta, jonka varrella ennen rikkaat City-kauppiaat asuivat, löysimme etsimämme kuvanveistoliikkeen. Sen ulkopuolella oli piha, joka oli täynnä muistomerkkejä ja muuta sellaista, ja siihen kuului suuri huone, jossa viisikymmentä työmiestä puuhaili. Pitkäkasvuinen, vaaleatukkainen saksalainen johtaja otti meidät hyvin kohteliaasti vastaan ja antoi selviä, varmoja vastauksia Holmesin kysymyksiin. Silmäys kirjoihin osoitti, että oli valmistettu sata kipsijäljennöstä Devinin Napoleoninkuvasta, ja nuo kolme, jotka puoli vuotta sitten oli lähetetty Hudsonin taidekauppaan, muodostivat puolet yhdestä "ryhmästä", jonka toinen puoli oli lähetetty Harding-veljeksille Kensingtoniin. Nämä kuusi olivat varmasti samallaisia kuin muutkin. Saksalainen ei voinut keksiä syytä, miksi tahdottiin hävittää juuri ne, ja nauroi niin järjettömälle ajatukselle. Tehtaanhinta oli kuusi shillinkiä, mutta jälleenmyyjät saivat kaksitoista tai enemmänkin. Rintakuva oli kokoonpantu kahdessa valinmuotissa, yksi kumpaakin kasvojen puoliskoa varten. Tämän työn tekivät tavallisesti italialaiset siinä huoneessa, jossa nyt olimme. Kun valaminen oli tehty, asetettiin kuvat erään huoneen ulkopuolella olevalle pöydälle kuivamaan ja sitten ne siirrettiin varastoon. Muuta hän ei voinut sanoa.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECBggDBwkFBP/EAGIQAAEDAQYEAwUCBQ0LBwsEAwEAAhEhAwQSMUFRBQZhcQcigQgTMpGhQrEUFbPB0RYXIyRSYnJzdHWy0uElMzU2N2OCkqLw8RgmJzSDk5VDRVNUVVZkZaO004SUpMJGhcP/xAAbAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIFBgQDB//EADkRAQABAwEFBQYGAgICAwEAAAABAgMRBAUSITFxMjNBUYETNGGRscEUIlKh0fAVQiNDJOElU2Lx/9oADAMBAAIRAxEAPwD8QEaDucyvzZ1QADiaFEgOEEincIuA1u2XVJMKI0AA7opNZ+6AATKFEESA1saiZQPCZoJpMQog+06mQzyWSgtMEkAk7hQDRiggS06NEIGGEmcIgZiEDc5uQHzqoBuenYop0ByHfZQDTDiMOfVUBIbiluaBlwIoPVAgNCJnSFAHC2aCTo2ioYAiTSlZCgceWtT0QIgE1+SAaJkAAoHhAAFDJyFECZsSAfuVAJImKdQoBoLmwGwf981QPAZhECcssygGsJBMfRQUwgHzRXogDWoH0qgThQkEEn6IAkYcoppRENogRFIiqKJDSJERsgrJ2UT9UCpOQjciiBEgmAO8BAwACIIrpFUAQJjekoHggaHRAwzWARugTqA4Y0rt6IE4DPQ0oEDig8oKIWEugxTY7oqQJyApnREPBlDQPTNBQIDKNBRU4SIww0aoHMHIEfQohHQwinl9kGEFNIiACeiBEwMsjlCBUBEgCPmUAAHTQ9KIKoJFD2CBBo2gdUAWgiICB+7jOAgkismIigjMogwyf3R7URSyJJbltQoAtLWEuAJPRAAEjKRnDQgrAMy0QOiIHEOgAAhFAnUjsUDymRrmg4XNlxMa7oOIOG0jbZZSxyps4pgosCMQBNCNYRSDnAwTE6TkiHk476aIpkwIgQaIJxYYznVRMra+RoBuQgeFpBIoikS3aeqIXTDTcZqigIpBCxUqt+zi36qoeKRIHzRSa1tm9z4Jncp8EP4qySD0UVQbDgC6aZIGGFzhAJCBPmRSeyBNdiEQZmJhUMCBUEfWigWGBIMT6QgC0xU1KBsIE0HYlAiSSDEaGECENIP2fvVFEzmJ6KBgtmRBH3oAukwGyUCaP3tOhQUGHOo6FAEho8wOwKCXNDiRXDFIzQUMLGtYCZ3n8yIAK5xFZ2RVNEj4pQMNLWyg4y7CDT+1AyDUhpgaIAw4xJg0jUIEMWHP13QOoiSCOiB4wBkJ3JRE5E0PRFPEQaCvVAxhior80AIANJ9UCdGYYKoCmxQMtjKZzQKZEZHVAFgfhLiZGxoiKLg4mPkKhFICK4oB0JQcjthXpkgl4cABCCAQTBbPTZBYpFCeuSIDBPUfVFRiOR+qABr13NEFYsQiAOyImSBABnVFMOJkACEA4NLdt+iAMCYyQAHmgN6UQMNqYBbsQgZMViW6oJLwYivdA2htkXOrX90ck5h4h+6+iiPwMZSnwn719GKw0vE0btJUVVSw76iZQSI0nCd1ULHJiDTZFycEt+LvRANEOEkqIqZaKHtGaMi95DhlTomEyvDDpJkkZhRQQAa5op5O1EaIDEHzGXVACRUmR0QMEmagg7qBwWgVA1gVQISGy0xrXdVAXmJDhVFItkCTn0QBBDpz7UQVhcJMiNRKgDoTJBmCD96qJBhhmhFJKKQMVrXI5hBRadSTT7KBghs0rsQohxr8iRkgAC6Q0gHQwihohsVHRAAySIcY0hAy4ASZhBJmNOhKCsjGKp65IDAS7fugTjSCTHRAwXakBpzCBOdifBIIKAip33QGEu0pvMIhgOBwkg7QgD5TrIzgopFwJj7kAAQSAcMbiUDiaVj6IKENMCa5GMkEO8mw6REoAguaD9nYDVBRcSATogQ+AZxqUDxigmucoAggmDAQMOxaxGiAwwA4QNCf7ECnzSCZA9ECl1MTgSKURAPO0nF6hFGGlBTqgbWOiZAOYkymQGXNJoYzRCAgnUHdFKjq1MbIGASJxCNoQMATLp6HVEAIdSJGoARSBrBInoEQ8OBxJNT0RSHlM1z0QVkciECBDp2zrogASCC4g9BqgrStQgWF37lvzQfkLcIFCZ3WTHkRkwGOImlFTILRQ76xmoig1zXQYgZHRVeJtIzkTkVFHkcQcYkFOQkuBcMuh/QkMVtGLQTnVJZQANASKzCmQzSQSOgRSNcJnKlMkDExAPfoFAOEVoOquQFpaCSPXWEFBwAEgg9RmmAw+RmKndQMubhjMEaoJc2XfDB6GiIM8zroilAoDSNRqgcEn4paKQdVUIAtdEAR0UFF8CpAGoKKTiAwy4ADVUVDW5GVETnpA+qKoClKg7FBQ7z1O6CCJIJd3KBCQDUzugtoJh2hoCUAGQYaQB+9OaBEw4CPp80FB36MkACC4yaaBAyQQaTGRQR8JP2e6B7kyeyBGGgkEgzkEQg15b5jjdnJCKbcUZiEFE1EkHZBJLXmpgxPZA5igg9igdJqBO6AMTXyjKlUBBiQ6mvVBJbQgHM0jOEACaCc8o1KC/dwIdG8ORAAS2tdq0RUNfBqCK6jJEWHkagRoimImpr3QJ0R8M9jmgkU/RqgcQN53QLCYAY8hpzjZAPFQRQnWEFGYGSAaR6uQIBpaHYgSJRDmZj/AH7IobGgE6ygYAFA4jogm0GYJ7bIiTSHTPbIqqoS+QNM50UDwGZlslEJzS0SR3OyKYdWoj0QSX1Pn+iD8zmgmKkdKLNjIa2GjUopE4DQ0ROShaA/ZoYohk32kkULSM41UA7IAREIqIEGB3komFiIzgayimBhj/eVFU6kfmUEgCdVQocYkCBQK8EXBxTHqsVMgTn5h6IE6AT5PMqKblXPOmagDB0naqBMAymdlQzhDiZqd1BJ80wHN0ByVAZ0y7IFJBE1nLdBTHAEAtLiBG6A941xgaHZATiNYmdFABv+4KBxOoM9EFUbMZoAYTMyeuiBECBA8wORGaCW2RY4l1Cc1UWGZzSFFKNM9CAgoDQCO4ogZgDI9K0QQQDEZ55oKA2JOiCSA0Ur0CB/CJh0bGqIRmBBM6Qim18QcyDXugr3gFmWhtM51BQIupI1zlBMVyhAYTGknfJA2t3ilEFGgmnaaoEYcBQ+oQJzC4kNEgip2VA1hLQIj6woGSKTCBYcjEoKAmaD1QDoJivzQSPizjeNUFkACCTG6CHNGPInWRSEQ4jWT1RSccJ6ZoHiAMEEz1QU+1DiJGExURmgCcgBSMtURPy+aKIyr3QMNhA3FuIA17FESGtjWOyKn3bhDi0QMo1RFAEOnfoiqyJrXoUCgCaGUQi10/ZRX5TArk4LNgCQDQZ7IBzZDjsM4yRkQEAREZ5ZognQmqIoQQa0JyGaiiGtBJeQdiim18lwmS0waZJghUUjKv1UUFhGTpEeiBB5zGXQUKoYzyB+9QU2RXTSVAiXGKgA71oqigaYSYnZRUtaWgGSY1KobakjUaqCdauCopuURJ3UCBh2pH0QNrpplGSAIbLRUA5HdVBhLcqbYUUmgGTSdYCIqAYmZyoopOcyyxEunDUyP0KoZIe0VkRKgoS5wrG5KKRlgE1HXNAgSTQR3ogpvzPTRAySKRBNEBDq1FMggC6Y8xpsUBUitOqBT++DepQJpjUE9EDe3cEjKiCZIBGdUDq4AQZ23QAq4xEzHZEGRFR65IqwcMEZD5IIgTJJb3QPG0OaA41kzGaIYJJmZkQY2RTwk/aiTkgWRO+4QHmIqe8oKEzT+xAnFxJyGyAFA0kgnc