Пробуждение дракона. Голос одиночества. Ян-Филипп Зендкер

Джоша. Пол не привык жить в таком темпе.

      Когда она проснулась, самолет шел на снижение.

      – Прости. – Она зевнула. – Я страшно устала.

      – Ты пропустила не так много, – успокоил ее Пол.

      Кристина выпрямилась и собрала волосы в конский хвост. С такой прической она походила на молоденькую девочку.

      – Что ты чувствуешь?

      Она посмотрела на него и улыбнулась:

      – Ты хочешь знать, удалось ли мне отдохнуть?

      – Нет, скорее, что ты чувствуешь. Волнуешься? Боишься? Может, радуешься предстоящей встрече?

      – Порой ты задаешь такие странные вопросы, – перебила она его.

      – То есть?

      – Ни один китаец не стал бы интересоваться ничем подобным. Из тех, кого я знаю, по крайней мере.

      – Но почему?

      Она пожала плечами:

      – Вероятно, мы не придаем словам такого большого значения. Нам просто не придет в голову об этом расспрашивать. Если собеседник захочет, он сам даст нам знать, без всяких вопросов.

      – Тем не менее ты мне ответишь? – неуверенно продолжал Пол.

      Он не знал, следует ли понимать ее последнее замечание как намек на бестактность.

      – С удовольствием. – Кристина задумалась. – Итак, что я чувствую… Честно говоря, мне трудно выразить это словами… Во всяком случае, что-то я чувствую.

      – Попытайся.

      – Ну хорошо… Я не боюсь, во всяком случае, за себя, пока ты со мной. Но я волнуюсь, потому что не знаю, что нас ждет, в какую переделку угодил Большой Дракон и сможем ли мы ему помочь. Это беспокойство нельзя назвать неприятным… Радуюсь ли я? – Она взглянула на Пола, как будто ему был известен ответ на это вопрос. – Возможно, но это нельзя назвать радостью предстоящей встречи с близким человеком. Того брата, которого я потеряла много лет назад, я больше не увижу. Я еду к незнакомому мужчине и его семье, про которого знаю, что это мой брат. Это не одно и то же, если ты меня понимаешь. – (Пол кивнул.) – И потом… – Она запнулась. – Особенно приятно осознавать, что через сорок восемь часов мы полетим обратно в Гонконг.

      Посадка получилась необыкновенно мягкой. Пол и Кристина покинули самолет в числе последних. Вопреки обыкновению, на этот раз Кристина не особенно торопилась. По мере приближения к паспортному контролю она все больше замедляла шаг.

      Ее лицо выражало лишь беспокойство. Когда они встали в очередь к турникетам, Пол попытался подбодрить Кристину, но она не ответила. Взгляд ее блуждал по залу, по потолкам, где были спрятаны камеры слежения, пока не остановился на молодом человеке в синей форме, которому она как раз должна была протянуть паспорт. Кристина словно готовилась ступить на вражескую территорию. Она решила идти впереди Пола, чтобы в случае чего он смог помочь ей.

      Но чиновника пограничной службы мало интересовали ее страхи. Он коротко взглянул на бумаги и пропустил ее. В отношении Пола процедура осмотра также заняла не более минуты. Их багаж уже плыл по ленточному конвейеру, таможенник и не взглянул на него.

      В