Дважды два. Николас Спаркс

всю неделю мне придется работать допоздна. И съездить в Атланту.

      – Ты серьезно? – удивился я. – Но ты же работаешь всего два дня.

      – Только не надо этого! Можно подумать, он предоставил мне выбор! Съедутся почти все крупные застройщики от Техаса до Виргинии, все наше руководство. И потом, это не на все выходные: я улетаю в субботу, а в воскресенье уже вернусь.

      Это мне совершенно не нравилось, но что я мог поделать?

      – Ну хорошо, – ответил я. – Похоже, ты уже становишься незаменимой.

      – Стараюсь, – улыбнулась она. – Как Лондон? Как прошел урок музыки?

      – Отлично, но, по-моему, танцы ей не очень нравятся. Вчера после занятий она приуныла.

      – Учительница была недовольна, потому что вы опоздали. Поэтому Лондон и расстроилась.

      – Эта учительница слишком строгая.

      – Так и есть. Поэтому ее танцевальные группы так часто побеждают в конкурсах. – Она кивком указала в сторону Лондон. – Может, поможешь ей с купанием, пока я готовлю ужин?

      – Прямо сейчас?

      – Тогда ты сможешь почитать ей сразу после еды, а потом мы ее уложим. Она устала, а меня ждет еще целая гора работы.

      – Ладно, – смирился я, понимая, что мне вновь придется лечь в постель одному.

      Глава 7

      Вдвоем

      Когда Лондон было три с половиной, мы втроем устроили пикник на озере Норман – в первый и единственный раз. Вивиан приготовила изумительный обед, а по пути к озеру, поскольку день выдался ветреный, мы заехали в магазин товаров для хобби и купили воздушного змея. Я выбрал из тех, которые были популярны в моем детстве, – простой и недорогой.

      Мне удалось запустить его, и, как только он поднялся выше, создалось впечатление, что он приклеен к небу. Он не падал – стоял я на месте или ходил, потом я отдал Лондон катушку и закрепил нитку у нее на запястье, но и она легко с ним справлялась. Она и цветы собирала, и гонялась за бабочками, и тискала, сидя на траве, маленького кокер-спаниеля пары, расположившейся по соседству, который карабкался к ней на колени, а змей все так же неподвижно висел в воздухе. А когда мы наконец собрались перекусить, я зацепил нитку за ближайшую скамейку, и змей продолжал парить над нами.

      Вивиан была в приподнятом настроении, и мы провели в парке почти весь день. Помню, на обратном пути я размышлял, что ради таких моментов и стоит жить и что я не обману ожидания своей семьи, что бы ни случилось.

      Но прямо сейчас именно это и происходило. По крайней мере, так мне казалось. Меня не покидало ощущение, что я обманываю ожидания всех и каждого, в том числе себя самого.

      Наступила среда, третий рабочий день Вивиан, и я остался с Лондон.

      На весь день.

      Стоя вместе с дочкой возле офиса мануального терапевта номер два, я не мог отделаться от мысли, будто увез ее в чужую страну. Мне было страшно оставлять ее в приемной среди незнакомых людей: газеты и вечерние выпуски новостей убедили современных родителей, что зло не дремлет и ждет подходящего случая.

      Неужели и мои родители