Молот Эдема. Кен Фоллетт

небрежно проговорил Пастор. – Я доведу ваш проклятый грузовик до Кловиса, если вы обещаете не увольнять Марио.

      Он затаил дыхание.

      Некоторое время Ленни молча смотрел на Пастора.

      – Знаете, Марио неплохой парень, – продолжал Пастор.

      Прекрати бормотать, твоя речь должна быть расслабленной.

      – А у тебя есть права класса Б?

      – С тех пор, как мне исполнился двадцать один год.

      Пастор достал бумажник, вытащил права и бросил на стол. Это была подделка. У Звезды имелись точно такие же. Пол Бейл умел делать подобные вещи.

      Ленни посмотрел на права и подозрительно спросил:

      – А у тебя в этом какой интерес? Кажется, ты говорил, что не хочешь переезжать в Нью-Мексико.

      Перестань ходить вокруг да около, Ленни, скажи мне «да» или «нет»!

      – Мне бы не помешали пятьсот долларов.

      – Ну, не знаю…

      Ну и сукин же ты сын, Ленни, я убил человека, давай решай!

      – Двести?

      Да! Спасибо тебе! Спасибо!

      Он сделал вид, что колеблется.

      – Двести маловато за три дня работы.

      – Два с половиной. Я дам тебе двести пятьдесят.

      Все, что угодно, только давай ключи!

      – Послушайте, я в любом случае отгоню ваш паршивый грузовик, потому что Марио хороший парень и я хочу ему помочь. Поэтому просто заплатите столько, сколько эта работа стоит.

      – Хорошо, хитрая твоя рожа, я плачу триста.

      – Договорились.

      И я получил сейсмический вибратор.

      – Спасибо за помощь, – сказал Ленни. – Я этого не забуду.

      На лице Пастора расцвела улыбка.

      – Не сомневаюсь.

      Ленни открыл ящик письменного стола, вытащил листок бумаги и бросил на стол.

      – Заполни форму для страховки.

      Пастор замер.

      Он не умел ни читать, ни писать.

      Его охватил ужас.

      – Ну, давай, заполняй быстрее, – нетерпеливо проворчал Ленни. – Это не гремучая змея.

      Очень жаль, но я ничего не понимаю, закорючки на бумаге ведут свой бесконечный танец, а я даже не могу заставить их остановиться!

      Ленни посмотрел на невидимую аудиторию.

      – Еще минуту назад я мог бы поклясться, что этот парень не спит.

      Лей, тор, пур-дой-кор…

      Пастор протянул руку и взял листок.

      – Ну, что тут сложного? – спросил Ленни.

      – Я просто думал о Марио. Как вы полагаете, с ним все в порядке?

      – Забудь о нем. Заполни страховку и уезжай. Я хочу, чтобы грузовик отправился в Кловис.

      – Ладно. – Пастор встал. – Я заполню страховку на улице.

      – Хорошо, а мне нужно решить еще пятьдесят семь проклятых проблем.

      Пастор вышел из кабинета Ленни в основной офис.

      Ты проделывал подобные штуки сотни раз, нужно успокоиться, ты справишься.

      Он остановился у двери Ленни. Никто не обращал на него внимания; все занимались своими делами.

      Пастор посмотрел на форму.

      Большие буквы торчат, как деревья среди кустов. Если они смотрят вниз, значит, ты держишь листок