Молот Эдема. Кен Фоллетт

почти у него в кармане, а ему приходится слушать всякие глупости про номера в гостинице! Он заставил себя сидеть спокойно. Наконец Диана повесила трубку.

      – Пойду заберу у Ленни ключи, – сказала она, взяла листок и скрылась в кабинете Ленни.

      Вошел толстый водитель бульдозера по имени Чев. Трейлер задрожал, когда его тяжелые башмаки застучали по полу.

      – Привет, Рикки, – сказал он. – Я и не знал, что ты женат.

      Он рассмеялся, остальные с интересом повернулись в их сторону.

      А это еще что за дерьмо?

      – И кто тебе сказал?

      – Я видел, как ты вышел из машины возле «Сьюзен». А потом позавтракал с коммивояжером, который тебя подвез.

      Проклятие, что он успел тебе рассказать?

      Диана вышла из кабинета Ленни с ключами в руках. Пастору захотелось схватить их, но он сделал вид, что его интересует разговор с Чевом.

      – Знаешь, у «Сьюзен» подают потрясающий омлет, – заявил Чев, приподнял правую ногу и оглушительно пукнул, потом повернул голову и увидел секретаршу. – Извини, Диана. Паренек мне рассказал, что ты сел к нему в машину возле свалки.

      Проклятие!

      – В шесть тридцать утра ты шел по пустыне. Оказывается, ты поссорился с женой, остановил машину и вышел. – Чев огляделся по сторонам, желая удостовериться, что его все слушают. – А она взяла и уехала, оставив тебя посреди пустыни.

      Он широко улыбнулся, а остальные рассмеялись.

      Пастор встал. Он не хотел, чтобы люди запомнили, что в тот день, когда исчез Марио, его видели возле свалки. Нужно прекратить дурацкий разговор.

      – Знаешь, Чев, я хочу тебе кое-что сказать, – обиженно проговорил он. – Если я узнаю о твоих личных делах, в особенности что-нибудь неприятное, я обещаю не кричать об этом на каждом углу. Ну как, подойдет?

      – Ишь какой обидчивый, – проворчал Чев.

      Остальные почувствовали себя неловко. Никому больше не хотелось говорить на эту тему. Наступило смущенное молчание. Пастор решил напоследок разрядить атмосферу.

      – Ладно, Чев, я не обижаюсь.

      Чев пожал плечами:

      – Да я и не имел в виду ничего дурного, Рикки.

      Обстановка разрядилась.

      Диана протянула Пастору ключи от сейсмического вибратора, и он сжал их в кулаке.

      – Спасибо, Диана, – сказал он, стараясь скрыть возбуждение. Ему ужасно хотелось побыстрее сесть за руль. – До встречи в Нью-Мексико.

      – Ты ведь поведешь грузовик осторожно? – спросила Диана, когда он подошел к двери.

      – О, конечно, – ответил Пастор. – Можешь не сомневаться.

      И вышел наружу. Солнце уже поднялось, и на улице стало теплее. Пастор едва удержался от того, чтобы исполнить победный танец вокруг грузовика. Взобравшись в кабину, он включил двигатель и проверил показания приборов. Должно быть, Марио еще вчера залил полный бак. Грузовик готов к дальнему пути.

      Выезжая на шоссе, Пастор не мог сдержать улыбки. Он оставил город позади, переключая передачи, и двинулся на север, следуя за «хондой» Звезды.

      Когда грузовик подъезжал к