Корейские сказки (сборник). Николай Гарин-Михайловский

не уловил Ким иных, словно движущихся частичек неба.

      И он изощрил свое зрение до того, что мог видеть в небе то, чего никто из смертных не видел еще.

      И когда так неподвижно сидел Ким, говорили, что душа его отделялась от его тела и уходила гулять на небо.

      Тихо подвигалась работа Кима.

      Месяцы, годы проходили.

      Однажды сидел так Ким, смотря в небо, и оставалось последний блеск уловить, как вдруг перестал он видеть и небо и все окружающее.

      Ким ослеп, и когда утром пришли к нему, то нашли его уже мертвым.

      А картину его отнесли к императору, и тот созвал ученых и спросил:

      – Что это значит?

      Ученые долго совещались и ответили императору:

      – Это ничего не значит.

      И картину бросили в архив.

      Но один китайский мудрец сказал богдыхану:

      – В Корее знаменитый художник Ким нарисовал картину: ее непременно за какие бы то ни было деньги надо купить.

      Богдыхан послал в Сеул, и, когда корейский император узнал, зачем послы приехали, он отдал им картину за тысячу кеш (два рубля).

      Со взятками корейским министрам. она обошлась в тридцать тысяч кеш (шестьдесят рублей).

      – На что вам эта дрянь? – спросили корейские министры, пряча деньги в свои широкие карманы.

      – На что? А дайте-ка сюда удочку.

      И когда удочку поднесли к картине, из нее выскочила живая рыбка.

      – Видели? – спросили китайцы. – Вы продали счастье вашей страны.

      И с тех пор Китай стал богатеть, а Корея пошла книзу и дошла до той нищеты, в которой теперь находится.

      6. Пак

      Жил-был на свете бедный юноша, по имени Пак. У него не было ни отца, ни матери, ни родных. Жил он тем, что срезал серпом высокую болотную траву, растущую у озера, и продавал ее на топливо. Он давал траву, а ему давали немного чумизы. Однажды, когда Пак срезал траву, выбежал к нему из чащи олень и сказал человеческим голосом:

      – Спрячь меня, Пак, – за мной гонится охотник!

      – Куда я тебя спрячу? – сказал Пак.

      – Спрячь меня в этом стоге травы, который ты накосил.

      Пак спрятал оленя, прикрыв его и его рога травою. Скоро сюда прибежал и охотник и грозно спросил Пака:

      – Где олень?

      Пак его нисколько не испугался и в свою очередь спросил охотника:

      – Олень, что такое олень?

      Охотник не стал больше и разговаривать с человеком, который никогда не видел и не знает, что такое олень, а побежал дальше.

      – Ну, спасибо тебе, – сказал олень, – постараюсь и я тебе услужить! Тебе минуло сегодня как раз шестнадцать лет, ты совершеннолетний, а потому пора подумать и о женитьбе. Кстати, сегодня же в это озеро, всегда раз в год, спускаются восемь небожительниц, чтобы купаться в нем. Укройся в кусты и смотри, какая тебе больше всех понравится, – той юбку возьми и спрячь и, помни, не отдавай ей юбку назад, несмотря на все ее просьбы, раньше того, как у вас будут трое детей! Помни еще одно: если я тебе зачем-нибудь понадоблюсь, только крикни меня, до трех раз: «Олень, зову тебя!»

      Сказав