Малыш Николя проказничает. Рене Госинни

с ним не удалось – Жоффруа так орал, что всё испортил: прибежал Бульон. Ну и дурак же этот Жоффруа!

      Бульон – это наш воспитатель, и с ним шутки плохи.

      – Что тут происходит? – спросил он.

      – Они злые и мне завидуют! – закричал Жоффруа; вид у него и вправду был сердитый. – А всё из-за того, что у них нет ручки с золотым пером, вот!

      – У тебя тоже! Врун! – закричал Руфюс.

      – Ну-ка повтори, что в моей ручке перо не золотое! – закричал Жоффруа.

      Бульон посмотрел на нас такими глазами, будто был удивлён, и закричал:

      – Молчать!

      После этого уже никто ничего не говорил: если Бульона не слушаться, он устроит такую историю!

      – Так, – сказал Бульон. – Посмотрите мне в глаза, вы все. Мне надоело, что вы ведёте себя как дикари, а потом несёте полную ерунду. Успокойтесь, Жоффруа, и объясните, что произошло.

      Тогда Жоффруа рассказал про ручку и повторил, что мы завидуем, так как наши папы никогда не купят нам таких классных ручек, чтобы мы лучше учились, и так нам и надо, и что перо на самом деле золотое и у него самая лучшая ручка в школе, а Бульон сказал, что всё понятно, спокойнее, надо немедленно отдать ручку нашему товарищу и нам должно быть стыдно так вести себя.

      – Держи, Жоффруа, – сказал Жоаким, – вот твоя ручка.

      Жоффруа пошёл за ручкой, но Бульон сказал:

      – Нет. Я сам возьму эту ручку. Конфискую её до конца уроков. Кстати, в моём кармане ей будет лучше, чем в ваших руках, маленькие вандалы!

      Тогда Жоаким отдал ручку Бульону, а тот посмотрел на свои пальцы и увидел, что они в чернилах. Бульон немного подумал, а потом сказал:

      – Ладно, Жоффруа, я всё же отдам тебе ручку, но обещай, что будете вести себя хорошо.

      – Если хотите, – ответил Жоффруа, – можете подержать её у себя до конца уроков. Это неплохая мысль, потому что…

      – Жоффруа! Возьми свою ручку! – крикнул Бульон.

      Тогда Жоффруа взял ручку, а так как она была вся в чернилах, он вытер её о свой рукав: что ни говори, но Жоффруа очень, очень аккуратный. Он дулся на нас, пока Бульон не вымыл руки и не включил звонок на урок.

      Учительница велела нам достать тетради, потому что собиралась дать нам диктант. Тут Жоффруа гордо достал свою ручку, и все были поражены. Потому что – вы не поверите! – у знаменитой ручки Жоффруа перо, видимо, и в самом деле было из золота: оно не писало!

      Как сказал Жоффруа, когда мы выходили из класса:

      – Сейчас такие вещи делают: только тронешь, сразу ломаются.

      Один!

      Мы не знали, как быть: завтра утром мы собирались на три дня к бабушке, которая живёт очень-очень далеко, а тётя Доротея позвонила и сказала, что она болеет и хотела бы, чтобы папа с мамой её навестили. Тётя Доротея тоже живёт очень далеко. Из нашей семьи только мама, папа и я живём недалеко.

      – Что будем делать? – спросила мама. – Для мамы такой праздник видеть нас… Особенно Николя…

      – Так что ж, – сказал папа. – Просто сообщи Доротее, что мы не можем приехать. В конце концов, грипп – это