Малыш Николя в школе. Рене Госинни

В книге главарём был самый храбрый и ловкий. Главарь – это я!

      Тут Эд дал ему кулаком в нос! Эд такого не любит. Жоффруа сел на землю, схватился руками за нос, а маска съехала.

      – Ах так, – сказал Жоффруа, – тогда ты не будешь в банде!

      – Подумаешь! – сказал Эд. – Пойду домой и буду играть в свой электрический поезд!

      И он ушёл.

      – «Жуткая смелость»? – сказал Клотер, и Альцест ответил, что нет, это снова неправильный пароль и проходить нельзя.

      – Ладно, – сказал Жоффруа. – Надо придумать, что нам делать. В книге «Непобедимые» полетели на самолёте, чтобы найти в Америке дядю одного маленького сироты, у которого злодеи украли наследство.

      – Я не могу улететь на самолёте в Америку, – сказал Жоаким. – Меня мама и на улицу-то одного не так давно пускает.

      – Нам в банде тру́сы не нужны! – закричал Жоффруа.

      Тогда Жоаким – вы бы его видели! – сказал, что он сильнее всяких там, что он храбрее всех и что раз так, то он уходит, но мы об этом пожалеем! И ушёл.

      – «Здоровая смелость»? – спросил Клотер.

      – Нет! – ответил Альцест, жуя шоколадную булочку.

      – Все в машину! – сказал Жоффруа. – Будем обсуждать наши секретные планы.

      Я был только рад, мне нравится сидеть в машине, хотя и больно от пружин, которые торчат из кресла, как у нас из дивана в гостиной, только он сейчас на чердаке, потому что мама сказала, что это позор, и папа купил новый.

      – В машину так в машину, – сказал Руфюс, – только за руль сяду я и буду вести.

      – Нет, это место главаря, – ответил Жоффруа.

      – Я такой же главарь, как и ты, – сказал Руфюс, – и Николя прав: ты в этом наряде похож на клоуна!..

      – Ты просто завидуешь, вот и всё, – сказал Жоффруа.

      – Ну и ладно! Раз так, – сказал Руфюс, – у меня будет своя тайная банда, и это мы полетим в Америку помогать сироте.

      – Нет! – закричал Жоффруа. – Это наш сирота, а не ваш! Если хотите, ищите своего сироту! Кроме шуток!

      – Это мы посмотрим! – сказал Руфюс и ушёл.

      – Неукротимая! – крикнул Клотер. – Точно, неукротимая!

      – Постой, – сказал Альцест. – Не шевелись. – И он повернулся к нам: – Так какой у нас пароль-то?

      – Что?! – закричал Жоффруа. – Ты забыл наш пароль?!

      – Да нет, что ты, – сказал Альцест, – просто этот дурак Клотер всё время говорит разные слова, и я запутался…

      Жоффруа разозлился:

      – Ну и прекрасная же у нас банда «Непобедимых», – сказал он. – Какие вы «Непобедимые»? Вы «Неспособные»!

      – На что неспособные? – спросил Альцест.

      Клотер всё-таки подошёл.

      – Так мне можно пройти? – спросил он.

      Жоффруа бросил на землю свою шляпу.

      – Нет, нельзя! Ты не сказал пароль! У тайной банды должен быть пароль, как в книге! А кто не знает пароля, тот шпион!..

      – Ты что! – закричал Альцест. – Думаешь, я тут всё время буду стоять и слушать ерунду, которую несёт Клотер? И вообще, у меня вся еда закончилась, мне надо домой, а то я