Строитель Сольнес. Генрик Ибсен

Не правда ли? И вот она пришла ко мне узнать, в чем будут заключаться ее обязанности, может ли она начать службу со следующего утра… и тому подобное.

      Доктор. Но, может статься, ей просто захотелось быть вместе с женихом?

      Сольнес. И мне тоже это пришло в голову сначала. Но нет, оказалось не так. Она как-то совсем отдалилась от него, когда поступила ко мне.

      Доктор. И потянулась к вам? Да?

      Сольнес. Да, воем своим существом. Я замечаю, например, что она чувствует, если я смотрю на нее сзади. Вся дрожит и трепещет, как только я подхожу к ней. Что вы скажите на это?

      Доктор. Гм… это-то, пожалуй, еще можно объяснить.

      Сольнес. Ну, а другое? То, что она вообразила себе, будто я говорил ей о том, чего на самом деле я только пожелал… про себя, в глубине души. Что вы на это скажете? Можете вы объяснить мне это, Доктор?

      Доктор. Нет, не берусь.

      Сольнес. Я так и знал. Потому и не хотел говорить об этом раньше… Но чем дальше, тем все это становится для меня труднее… чертовски трудно, вы понимаете. Приходится ведь изо дня в день притворяться, будто и я… А это же грешно по отношению к ней, бедняжке. (Горячо.) Но мне нельзя иначе! Если она сбежит от меня, то и Рагнар уйдет.

      Доктор. А вы не объяснили своей супруге всех этих обстоятельств?

      Сольнес. Нет.

      Доктор. Да почему же, скажите на милость?

      Сольнес (глядя на него в упор; глухо). Потому что… в этом для меня какое-то отрадное самобичевание… позволять, чтобы Алина несправедливо осуждала меня.

      Доктор (качая головой), Ну, уж тут я ровно ничего не пойму.

      Сольнес. Видите ли, – это как бы маленькие проценты на огромный неоплатный долг мой…

      Доктор. Вашей супруге?

      Сольнес. Да. И это все-таки хоть немного облегчает душу. Как-то легче дышится на время, – вы понимаете?

      Доктор. Ровно ничего, ей богу…

      Сольнес (встает). Да, да, да! Ну и не будем больше говорить об этом. (Делает несколько шагов по комнате, возвращается, останавливается у стола и смотрит на Доктора с лукавой усмешкой.) Вам теперь, наверное, думается, что вы меня здорово далеко завлекли, Доктор?

      Доктор (досадливо). Завлек вас? Опять ровно ничего не понимаю, господин Сольнес.

      Сольнес. Полно! Признайтесь-ка лучше! Я ведь отлично заметил все.

      Доктор. Что именно вы заметили?

      Сольнес (глухо, медленно). Что вы исподтишка следите за мной.

      Доктор. Я? Да с какой стати, скажите на милость!

      Сольнес. Вы думаете, что я… (Вспылив.) Да, конечно, черт возьми, вы думаете обо мне то же, что и Алина!

      Доктор. А что же она о вас думает?

      Сольнес (овладев собой). Она стала думать, что я этак… этак… нездоров.

      Доктор. Больны! Вы! Никогда не слыхал от нее ничего подобного. Да чем же вы можете быть больны?

      Сольнес (наклоняется над спинкой качалки и шепчет). Алина думает, что я не в своем уме. Вот что!

      Доктор (встает). Да что вы, милейший господин Сольнес!..

      Сольнес.