Строитель Сольнес. Генрик Ибсен

немножко.

      Фру Сольнес. А потом ты придешь туда?

      Сольнес. Вероятно. Потом… потом, дорогая. Немного погодя.

      Фру Сольнес (опять бросает взгляд в старту Каи). Ты не забудь только, Халвар. (Уходит направо и затворяет за собою дверь.)

      Кая (тихо). О боже мой! Фру Сольнес, наверное, думает теперь обо мне что-нибудь дурное!

      Сольнес. Совсем нет. Во всяком случае, не больше, чем всегда. Но вам все-таки лучше уйти сейчас, Кая.

      Кая. Да, да, надо идти.

      Сольнес (строго). Значит, вы мне все это устроите? Слышите!

      Кая. Ах, если б только это от меня зависело…

      Сольнес. Я хочу, чтобы это было устроено! Завтра же!

      Кая (боязливо). Если нельзя будет иначе, я готова совсем порвать с ним.

      Сольнес (вспылив). Порвать! Да вы с ума сошли? Хотите порвать с ним?

      Кая (в отчаянии). Да уж лучше это! Я должна… должна остаться у вас! Я не могу уйти от вас! Это совсем… совсем невозможно!

      Сольнес (выходя из себя). Но, черт возьми, а Рагнар-то!.. Ведь Рагнар-то как раз…

      Кая (испуганно смотрит на него). Так вы главное из-за Рагнара?..

      Сольнес (справляясь с собой). О нет, конечно же, нет! Ничего-то вы не понимаете. (Мягко и тихо.) Разумеется, все дело в вас. Прежде всего, вы, Кая! Но именно потому вам и надо уговорить Рагнара тоже остаться у меня. Ну, ну… идите же теперь домой.

      Кая. Да, да… Так спокойной ночи. (Собирается уходить.)

      Сольнес. Спокойной ночи… Послушайте. Чертежи Рагнара там?

      Кая. Да, кажется, он не взял их с собой.

      Сольнес. Так подите и отыщите мне их. Я, пожалуй, сам-таки взгляну на них.

      Кая (радостно). Да, да. Пожалуйста!

      Сольнес. Ради вас, милая Кая. Ну, давайте скорее! Слышите!

      Кая (торопливо идет в чертежную, боязливо роется в ящике стола, отыскивает папку и приносит ее Сольнесу). Вот тут все чертежи.

      Сольнес. Хорошо. Положите их там на стол.

      Кая (кладет папку). Так прощайте. (Умоляющим тоном.) И не судите обо мне строго. Будьте снисходительны.

      Сольнес. Да, да, я ведь всегда… Ну, спокойной ночи, милая. (Бросает взгляд направо.) Да ступайте же!

      В дверях направо показываются фру Сольнес и Доктор Хэрдал пожилой, – полный господин, с круглым, самодовольным лицом, без бороды и с реденькими светлыми волосами; носит очки в золотой оправе.

      Фру Сольнес (еще в дверях). Халвар, я не могу больше удержать Доктора.

      Сольнес. Да ничего, ничего. Идите сюда.

      Фру Сольнес (Кае, которая завертывает огонь в лампе на конторке). Уже кончили письмо, фрекен?

      Кая (в замешательстве.). Письмо?..

      Сольнес. Да, оно было коротенькое.

      Фру Сольнес. Должно быть, очень коротенькое.

      Сольнес. Можете идти, фрекен Фосли. И приходите завтра в свое время.

      Кая. Непременно… Спокойной ночи, фру Сольнес. (Уходит через переднюю.)

      Фру Сольнес. Ты должен быть очень доволен, Халвар, что тебе попалась