Пер Гюнт. Генрик Ибсен

пиры горой;

      Ни вина тут, ни посуды

      Не жалели; каждый гость,

      Выпив, об стену с размаху

      Был бутылку и стакан.

      А потом – куда что делось?

      Где богатство, где почет?

      Пер Гюнт

      Вот!.. А снег где прошлогодний?

      Осе

      Цыц! Молчи, молокосос!

      Ты на дом наш полюбуйся:

      Что окно, то и дыра,

      Заткнута тряпицей старой;

      Еле держится забор,

      Скот стоит в хлеву без крыши,

      На полях, лугах – бурьян;

      Сколько раз за недоимки

      Уж описывали нас…

      Пер Гюнт

      Ну, довольно бабьих охов!

      Счастье часто то начнет

      Чахнуть, вянуть, то вдруг снова

      Краше вдвое расцветет.

      Осе

      Нет, посыпано золою

      Место, где оно цвело!

      Ты один не изменился:

      Нос по-прежнему дерешь

      И с лица не спал; такой же,

      Как тогда, когда здесь был

      Копенгагенский священник

      Как зовут тебя, спросил

      И клялся, что многих принцев

      Ты за пояс бы заткнул

      И умом и красотою.

      Лошадь с санками отец

      Подарил ему за это.

      Да, жилось нам хоть куда!

      Пробст и фогт со всей оравой

      День-деньской толклись у нас,

      Ели, пили до отвалу.

      А когда пришла беда –

      Всех повымело, как ветром.

      Опустел наш дом с тех пор,

      Как пошел бродить по свету

      Коробейником мой Йун!

      (Утирая глаза передником.)

      Ох, но ты ведь взрослый парень,

      Крепкий, сильный, и тебе

      Быть пора бы уж опорой

      Хилой матери своей,

      Самому хозяйство править,

      Чтоб хоть что-нибудь сберечь

      Из остатком от наследства.

      (Снова плачет.)

      Ох, да где уж проку ждать

      От такого шалопая!

      Дома – с печки не сойдет,

      Весь в золе, как Замарашка;

      В люди выйдет – стыд и срам!

      С парнями полезет в драку,

      Девок распугает всех…

      Пер Гюнт (отходя)

      Ну, оставь!

      Осе (за ним)

      Не правда разве?

      Иль не ты в последний раз

      На гулянье в роще драку

      С парнями завел, когда

      Все, как псы, вы перегрызлись?

      Руку Аслаку сломал

      Или вывихнул не ты ли?

      Пер Гюнт

      Это кто тебе наплел?

      Осе (раздраженно)

      Кари вопли-то слыхала!

      Пер Гюнт (потирая плечо)

      Да, но кто вопил-то? Я.

      Осе

      Ты?

      Пер Гюнт

      Ну да. Меня избили.

      Осе

      Как?…

      Пер Гюнт

      Еще бы! Он ловкач.

      Осе

      Кто ловкач?

      Пер Гюнт

      Кузнец твой Аслак…

      Осе

      Тьфу