Подземелья Ватикана. Фальшивомонетчики (сборник). Андре Жид

думайте! Вспомните, ради Христа!

      – Да нет, право, – бормотал устрашенный Амедей… – Кажется, ничего я ему не говорил…

      – Может, показали что-нибудь?

      – Нет, ничего, право, ничего, уверяю вас… Но как хорошо, что вы меня предупредили…

      – В какую гостиницу он вас отвел?

      – Не в гостиницу; я остановился на частной квартире.

      – Это все пустяки. Все-таки где вы живете?

      – В одном переулочке; вы его, конечно, не знаете, – пролепетал Амедей очень смущенно. – Это не важно, я там больше не останусь.

      – Только осторожно: если съедете слишком быстро, там поймут, что вы чего-то боитесь.

      – Да, пожалуй. Ваша правда: сразу съезжать лучше не стоит.

      – Но как же я благодарю Бога, что вы приехали в Рим сегодня! Еще день, и я бы вас уже не встретил. Завтра, никак не позже, мне надо ехать в Неаполь встретиться с важной и весьма благочестивой особой, которая втайне занимается этим же делом.

      – Это, случайно, не кардинал Сан-Феличе? – спросил Лилиссуар дрожащим от волнения голосом.

      Пораженный, священник отступил на пару шагов:

      – Почему вы его знаете?

      Потом опять подошел:

      – Но что же я удивляюсь? В Неаполе он один посвящен в тайну, которой мы заняты.

      – Вы… хорошо ли вы с ним знакомы?

      – Хорошо ли! Увы, милейший сударь мой, ему-то я и обязан… Впрочем, не важно. Вы намеревались с ним встретиться?

      – Разумеется, если надо.

      – Это самый лучший… – Аббат вдруг остановился и смахнул с глаза слезу. – Вы, конечно, знаете, как его разыскать?

      – Полагаю, мне всякий покажет. В Неаполе его знают все.

      – Естественно! Но вы же, само собой, не намереваетесь оповещать весь Неаполь о вашем приезде? Впрочем, быть того не может, чтобы вас уведомили о его участии в известном нам деле, а может быть, и передали через вас какое-то послание, не научив, как с ним связаться.

      – Я прошу прощения… – боязливо сказал Лилиссуар, которому Арника ничего в этом роде не сообщила.

      – Как! Вы, быть может, намеревались искать его напрямик? Пожалуй, в самом дворце? – Аббат рассмеялся. – И так вот все ему и объявить без обиняков!

      – Признаюсь вам…

      – А вы знаете ли, сударь, – очень строго произнес новый знакомый, – знаете ли, что из-за вас его тоже могут заточить в темницу?

      Он был так сердит, что Лилиссуар не смел ничего ответить.

      – Такое чрезвычайное дело доверяют таким простакам! – прошептал Протос. Он вытащил из кармана верхушку четок, спрятал обратно, потом лихорадочно перекрестился и опять обратился к своему спутнику: – Но кто же, наконец, сударь, велел вам заняться этим делом? Чьи указания вы исполняете?

      – Простите меня, господин аббат, – ответил смущенно Лилиссуар, – я ни от кого не получал указаний: я всего лишь несчастный унылый грешник и ищу сам от себя.

      Эти смиренные слова явно утешили аббата; он протянул руку Лилиссуару:

      – Я говорил с