Среди овец и козлищ. Джоанна Кэннон

том месте, где падала узкая полоска тени.

      – Фэнси умирает, и никто этого не замечает, – проговорила Тилли. – Как-то не по-божески.

      – Викарий говорит, что Бог повсюду, – сказала я.

      Тилли хмуро смотрела на меня.

      – Повсюду. – И я развела руками для пущей наглядности.

      – Тогда почему его не было в Шелковичном проезде?

      Я смотрела на строй подсолнечников в дальнем конце сада. Мама посадила их прошлой весной, а они уже переросли ограду и заглядывали в сад к Форбсам, эдакие цветы-шпионы.

      – Ну, не знаю, – пробормотала я. – Может, был где-то в другом месте.

      – Надеюсь, что меня хватятся, когда я умру, – сказала Тилли.

      – Ты не умрешь. Никто из нас не умрет. Ну, до тех пор, пока не состаримся. До тех пор, пока люди от нас не начнут этого ждать. Бог будет присматривать за нами все время. И ничего не случится.

      – Но за миссис Кризи, видно, не присматривал. Вот и случилось.

      Я наблюдала, как между цветками подсолнечника летают толстые шмели. Обследуют каждый цветок, ныряют в самую сердцевину, роются там, что-то ищут, потом появляются на свет божий густо перепачканные желтой пыльцой и опьяненные своим успехом.

      И все мне вдруг стало ясно.

      – Знаю, чем мы с тобой займемся на каникулах, – сказала я и вскочила на ноги.

      Тилли смотрела на меня снизу вверх. Щурясь и прикрывая глаза ладошкой от солнца.

      – Чем?

      – Будем стараться, чтобы все люди были в безопасности. И попытаемся вернуть миссис Кризи.

      – Но как это сделать?

      – Пойдем искать Бога, – ответила я.

      – Мы? Искать?

      – Да, – кивнула я. – Именно мы. И начнем здесь и сейчас, прямо с этой улицы. И я не сдамся, пока мы не отыщем Его.

      Я протянула Тилли руку. Подруга ухватилась за нее, и я рывком подняла ее на ноги.

      – Ладно, Грейси, – сказала она.

      Потом надела свою непромокаемую шапочку и улыбнулась мне.

      Дом номер шесть, Авеню

      27 июня 1976 года

      В понедельник шла программа «Вас хорошо обслужили?», во вторник – «Хорошая жизнь», ну и в субботу – шоу «Игра поколений». Хоть убей, но Дороти не понимала, что смешного находят люди в этом Брюсе Форсайте[13].

      Она пыталась устраивать себе нечто вроде тестов во время мытья посуды. Эти занятия отвлекали от того, что произошло в церковном зале, помогали забыть о страшном взгляде Джона Кризи и волне удушья в груди.

      Понедельник, вторник, суббота. Обычно ей нравилось мыть посуду. Нравилось ухаживать за садом и ни на чем особо не зацикливаться, но сегодня на оконное стекло давила страшная жара, и ей казалось, что она смотрит на улицу из гигантской раскаленной печи.

      Понедельник. Вторник. Суббота.

      Она все еще помнила, хоть и не решалась признаться себе в том. Все крутилось вокруг журнала «Радио таймс»[14].

      Гарольд страшно раздражался, если она спрашивала его о чем-то не один, а несколько раз.

      «Попробуй держать все это в голове, Дороти», – говорил он ей.

      Когда

13

Брюс Форсайт (р. 1928) – британский актер и телеведущий развлекательных программ.

14

«Радио таймс» – британский еженедельник с программами радио и ТВ.