Воспитательные моменты. Как любить ребенка. Оставьте меня детям (Педагогические записи). Януш Корчак

сделала Хелечка.

      Воспитательница:

      – À sa place![2]

      Хелечка (Нини):

      – А что такое place?

      Хелечка обращается к Нини, не ко мне.

      Молитва. Ханечка, Крыся тоже принимают участие. Хелечка подавлена, после молитвы она решительно говорит Юреку:

      – Это мое место, это мое.

      Юрек встает и пересаживается на свое место.

      После маршировки Ханечка выживает Юрека из креслица, он снова покорно пересаживается на другое место.

      Хелечка за столиком – стучит ногами по столику, стучит столиком об пол, бьет рукой по столику.

      (Пропуск).

      У Хелечки кубики – она вынимает один, слегка постукивает им по столу, движения сонные, голова лежит на руке. Она начинает строить ворота к замку Ханечки – у нее не получается, треугольный кубик падает с основания три, четыре раза. Хелечка убирает кубики в коробку.

      Пропуски – это мое поражение. Я отвлекаюсь только на минутку, оставляю Хелечку возбужденной, одинокой. Нахожу – угнетенной и несчастной, но на столике лежит коробка с кубиками: когда она вынула ее из шкафа, как? Я ничего не знаю. Устав, я пропустил это.

      Перечитал написанное. Плохо. Я все понимаю, но читатель поймет только после того, как пару раз внимательно перечитает текст. Таких читателей будет мало. Надо писать легче, доступнее.

      Для наблюдения во второй день выбираю другой, новый метод. Сначала все записи вместе, потом последовательность событий, образующая рассказ, наконец – комментарий.

      Для студента педагогической семинарии такой план:

      1. Характеристика наблюдаемого ребенка.

      2. Об условиях наблюдения:

      a) план территории, на которой ведется наблюдение;

      б) личные сведения: что это за работа, откуда студент знает ребенка, что он о ребенке знает, слышал, заметил, запомнил, прежде чем стал наблюдать;

      c) психологическое состояние: студент занялся наблюдением охотно или случайно, здоров ли он, какое у него сейчас настроение и т. д.

      3. Записи in crudo[3] – с дополнением «Пропуск» (пробел в наблюдениях). Вопросительный знак в скобках в том месте, где автор не смог расшифровать собственные записи. Важно: сохранять сокращения.

      4. Краткий рассказ о ходе событий.

      5. Комментарий к запискам.

      6. Личное – собственные переживания и размышления.

      Мне кажется, что подсознательно именно этот план был у меня в основе замысла. Что-то вроде театральной критики, что-то от сочинения об известной пьесе. Неясности моей работы вытекают из того, что, читая сочинение о драме Шекспира или Софокла, я знаю Гамлета, Антигону, – а тут читатель не знает ни героиню – Хелечку, ни саму пьесу. Если я и оставляю в этой форме первый день наблюдений, то исключительно с целью дать пример бракованной работы, какой она не должна быть. Я не уверен, что второй день будет лучше.

      (NB. Мешает мне и то, что я пишу не в день наблюдения, а через четыре дня; вторничные наблюдения я комментирую в субботу.)

      2-й день наблюдений

      Записи.

      Хелечка даже не посмотрела на свой столик.

      Крыся играет с Маней.

      Хелечка

2

 По местам! (фр.)

3

 Необработанные (лат.).