Ночная гостья (сборник). Роальд Даль

был занят тем, что выковыривал с помощью ножа семечки. Когда я оторвался от своего занятия, то увидел, что араб поднял капот с правой стороны и склонился над мотором. Его голова и плечи не были видны, как и его руки. Что он там делает? Ведь масло наливают слева. Я постучал по ветровому стеклу. Он, казалось, не слышал меня. Я высунулся из окна и закричал:

      – Эй! Вылезай оттуда!

      Медленно выпрямившись, он вынул свою правую руку из внутренностей мотора, и я увидел, что в руке он держит что-то длинное, извивающееся и очень тонкое.

      «Боже милостивый! – подумал я. – Да ведь он там змею нашел!»

      Ухмыляясь, он подошел ко мне, чтобы я мог получше разглядеть, что у него было в руке; и только теперь я увидел, что это вовсе не змея, а приводной ремень «лагонды»!

      Пока я молча разглядывал испорченный приводной ремень, меня внезапно охватил ужас при мысли о том, что теперь я, возможно, отрезан от всего мира – один на один в такой глухомани с этим омерзительным типом.

      – Тут вот какое дело, – говорил араб, – он держался на одной ниточке. Хорошо, что я это заметил.

      Я взял у него ремень и внимательно его осмотрел.

      – Да ты ведь его отрезал! – вскричал я.

      – Отрезал? – тихо переспросил он. – Зачем мне его отрезать?

      Откровенно говоря, я не мог с точностью утверждать, отрезал он его или нет. Если он и сделал это, то тогда должен был бы взять на себя труд обработать обрезанные концы с помощью какого-нибудь инструмента, чтобы было похоже на обыкновенный разрыв. И все равно я склонялся к тому, что он обрезал ремень, а если так, то оправдывались мои самые мрачные предчувствия.

      – Я полагаю, ты понимаешь, что без приводного ремня я далеко не уеду? – спросил я у него.

      Он снова ухмыльнулся своим ужасным кривым ртом, обнажив гнилые зубы.

      – Если вы сейчас поедете, – сказал он, – то вода в радиаторе закипит через три минуты.

      – И что ты предлагаешь?

      – Я достану вам другой приводной ремень.

      – Вот как?

      – Разумеется. Здесь есть телефон, и, если вы заплатите за разговор, я позвоню в Исмаилию. В Каир позвоню. Нет проблем.

      – Нет проблем! – вскричал я, вылезая из машины. – А когда, по-твоему, скажи на милость, приводной ремень доставят в это богом забытое место?

      – Каждое утро часов около десяти здесь проезжает почтовый грузовик. Ремень будет у вас завтра.

      Да у него на все вопросы есть ответы. Он даже не задумывается, прежде чем ответить.

      Этот мерзавец, подумал я, уже, наверное, не раз отрезал приводные ремни.

      За ним нужен глаз да глаз, решил я.

      – В Исмаилии не найти приводного ремня к этой машине, – сказал я. – Его можно достать только в Каире. Я сам туда позвоню.

      То, что здесь был телефон, немного успокоило меня. Телеграфные столбы тянулись по пустыне вдоль всей дороги, и я увидел, что от ближайшего столба к хибаре идут два провода.

      – Я попрошу, чтобы из Каира немедленно прислали сюда кого-нибудь специально, –