Мисс Каллиган впадает в печаль. Джеймс Хедли Чейз

не пялил глаза на других женщин и не ругался.

      Бой немного оживился, но он уже не интересовал Бенни. Ему вдруг захотелось посмотреть на женщину, сидевшую позади него. Понимая, что, если сделает это, ему не миновать неприятностей, он на время подавил любопытство и уставился на ковер, пытаясь представить себе, как выглядит незнакомка. В воображении он уже создал такой красочный образ, что больше не мог оставаться спокойным. В программе были объявлены еще три схватки, но мысли Бенни были заняты совсем другим.

      – Пойдем домой, дорогой, – вдруг сказала Сали, – от этого дурацкого зрелища мне стало совсем плохо.

      Они поднялись со своих мест и вышли в проход. Как Сали того и ожидала, Бенни оглянулся. Когда он увидел женщину, сидевшую сзади, ему показалось, что сердце выскочит у него из груди, – так она была потрясающе хороша. Он непроизвольно задрожал, вспомнив, как его голова оказалась между ее коленями.

      – Тебе не кажется, что это примитивная ловушка для мужчин?

      Бенни посмотрел на нее растерянно.

      – Смотри-ка, а ты откуда знаешь?

      Ничего не ответив, Сали шла по проходу, чувствуя на себе взгляды многих мужчин.

      Бенни пришлось догонять ее чуть ли не бегом.

      – Что ты имела в виду? – раздраженно спросил он. – Я не люблю загадок.

      Сали глянула на него через плечо.

      – И какого же цвета у нее трусики? – не останавливаясь, поинтересовалась она. – Если, конечно, она не забыла их надеть…

      Бенни даже споткнулся. Значит, она все видела! О, черт! Он мог бы и не сомневаться, что она из тех женщин, которые все замечают. Ему теперь приходилось почти бежать, чтобы не отстать от Сали.

      – Ты злишься из-за пустяков, – с беспокойством произнес он. – Ты же понимаешь, что это чистая случайность…

      – Конечно, случайность, – с горечью согласилась она. – Но случайность, для тебя весьма приятная, не так ли?

      Они остановились возле машины. Бенни не успел открыть дверцу, как Сали уже сидела там, забившись в угол.

      – Не стоит об этом больше думать, милая, – сказал он, когда машина тронулась. – Такие вещи с мужчинами иногда случаются. Во всяком случае, это было не слишком возбуждающе…

      Она знала, что он лжет, но ее внезапно охватила усталость, и она закрыла глаза.

      Бенни принял ее молчание как должное, решив, что она больше не сердится.

      Сали ни разу не взглянула на него. По временам он с беспокойством поглядывал на нее и часто вытирал платком влажные руки. В начале их семейной жизни Бенни, приходя со службы, брал ее на руки и относил в спальню. Обед остывал, она делала вид, что сердится, но он знал, что это доставляет ей такое же удовольствие, как и ему.

      Лифт остановился на шестом этаже, и Сали вышла первой. Другая квартира на этой площадке принадлежала Мендетте.

      Бенни чувствовал себя больным от мысли, что напротив живет, по-видимому, очень богатый тип, которого он, Бенни, никогда не видит. Но в этот вечер он даже и не вспомнил о нем. Ключ от квартиры нашелся не сразу, затем Бенни пришлось сдел�