Джек Ричер, или Без права на ошибку. Ли Чайлд

тринадцать лет и никогда ничего полезного для себя не обнаруживал на пленках видеонаблюдения. Ни разу.

      – И я тоже, – призналась Нигли. – А сколько часов приходилось проводить вот так, как мы с тобой сейчас!

      На пленке появилось время 6 часов утра, и кассета остановилась. Ричер вставил в плеер вторую кассету, быстро перемотал ее и продолжил тщательный поиск улик, снова просматривая запись задом наперед. Таймер прокрутил ему время сначала до пяти утра, потом перешел на четыре часа. В офисе царили полное спокойствие и тишина. Все оставалось на своих местах и было таким же серым и унылым.

      – Почему мы занимаемся этим сегодня? – спросила Нигли.

      – Потому что я очень нетерпеливый парень, – ответил Ричер.

      – Ты хочешь отвоевать одно очко у этих штатских? Показать им, как работают настоящие профессионалы?

      – Ничего доказывать мне не придется, – отмахнулся Ричер. – Мы уже ведем у них со счетом три с половиной – ноль.

      Он наклонился к экрану, пытаясь сконцентрироваться на утомительной картинке. Итак, таймер показывал четыре часа утра. Ничего не происходило. Никто и не думал проносить письмо в офис.

      – А может быть, есть другая причина, по которой ты решил заняться просмотром кассет именно сегодня, – не унималась Нигли. – Наверное, ты просто решил победить по очкам своего брата.

      – И в этом тоже нет необходимости. Я отлично знаю, чего каждый из нас стоит в сравнении друг с другом. И мне совершенно неважно, что по этому поводу думают остальные.

      – Что с ним произошло?

      – Он погиб.

      – Я хоть и с опозданием, но все же успела об этом догадаться.

      – Его убили при исполнении служебных обязанностей. Это случилось сразу после того, как я ушел из армии. В Джорджии, чуть к югу от Атланты. У него была тайная встреча с информатором, который должен был передать кое-какие сведения о фальшивомонетчиках. Это было нужно для проведения важной операции. Но на месте встречи его ждала засада. Ему дважды выстрелили в голову.

      – Убийц поймали?

      – Нет.

      – Это ужасно.

      – Не совсем так. Я сам с ними разделался.

      – Как?

      – А что ты сама думаешь?

      – Ну, не знаю… Расскажи.

      – Это была команда «отец и сын». Сына я утопил в бассейне, а отца сжег на костре, предварительно выстрелив ему в грудь.

      – Тогда все в порядке.

      – Мораль проста: не связывайся ни со мной, ни с теми, кто мне близок. Очень жаль, что они не знали этого с самого начала.

      – Тебе не пытались отомстить?

      – Я очень быстро исчез и необходимое время оставался в тени. Ради этого я даже не присутствовал на похоронах.

      – Все это ужасно.

      – Тот парень, с которым он должен был встретиться, тоже свое получил. Он умер от потери крови у эстакады, прямо рядом с шоссе. Там еще