Джек Ричер, или Без права на ошибку. Ли Чайлд

в один прыжок скрылся за дверью и через некоторое время вернулся, волоча за собой два стула, таких, которыми пользуются машинистки. Ему было нелегко установить их перед скамейкой, но когда он справился с этой задачей, то печально осмотрел свой кабинет, словно ему очень не хотелось оставлять в своих владениях двух незнакомцев.

      – Я, наверное, подожду в фойе, – неуверенно произнес он. – Когда закончите, позовите меня.

      – Как вас зовут? – поинтересовалась Нигли.

      – Нендик, – чуть слышно отозвался молодой человек.

      – Хорошо, Нендик. Мы обязательно вас позовем.

      Когда он вышел из кабинета, Ричер вставил в аппарат третью кассету.

      – Знаешь что? – сказала Нигли. – Этот тип даже глазом не моргнул, когда увидел мою задницу.

      – Неужели?

      – Как правило, когда я в этих брюках, на меня все парни глазеют.

      – Правда?

      – Практически все.

      Ричер не сводил взгляда с пока еще пустого экрана.

      – Может быть, он голубой? – высказал он свое предположение.

      – Но у него на пальце обручальное кольцо.

      – Значит, он старается вести себя прилично и не поддаваться распутным чувствам. Или устал от работы.

      – Или это я старею, – вздохнула Нигли.

      Ричер нажал на кнопку перемотки, и мотор зажужжал.

      – Это третья пленка, – пояснил он. – Утро четверга. Теперь мы будем просматривать записи с конца.

      Плеер начал перематывать пленку на большой скорости. Ричер устроился рядом с ним, чтобы нажимать на нужные кнопки. На экране возник пустой офис, и цифры мелькали до тех пор, пока не дошли до времени 7.55. Здесь Ричер запустил плеер на обычную скорость и остановил кадр на «паузе», когда таймер показывал ровно восемь утра и в офис вошла секретарь. Ричер нажал на кнопку обычного хода, и секретарь, сняв пальто, повесила его на вешалку. Затем, не доходя трех футов до двери Стивесанта, нагнулась над своим столом.

      – Она пристраивает свою сумочку на нижнюю полку-подставку, – пояснила Нигли.

      Секретарь, женщина лет шестидесяти, на секунду повернулась лицом к камере. У нее было добродушное и одновременно строгое лицо, как и подобает почтенной женщине. Она тяжело опустилась на стул, уселась поудобней и открыла какую-то книгу, лежащую на столе.

      – Проверяет расписание на день, – предположила Нигли.

      Секретарь некоторое время изучала дневник, затем переключила свое внимание на пачку записок. Некоторые она переложила в ящик, другие проштамповала и переместила с правой стороны стола на левую.

      – Ты когда-нибудь видела такое количество бумажной работы? – поразился Ричер. – Еще больше, чем в армии.

      Дважды секретарь была вынуждена прерывать оформление записок, поскольку отвечала на телефонные звонки. Но она ни разу не поднималась со своего стула. Ричер промотал пленку вперед, до того самого момента, когда в офисе появился Стивесант. Восемь часов десять минут