Ганские. Архивные документы. П. Н. Ганский

два рубля.

      Состоялось в Стенжицком Королевском Суде во время судового заседания в понедельник после праздника Святой Ядвиги, то есть 20 октября 1777 года.

      Стенжицкий Гродский Старостинский Суд по желанию требующей стороны коей сие касается, решение Стороны ниже поясненной против Стороны ниже писанной из протокола Суда в следующем содержании. Между Дворянином Мартином Ганским покойных Г. Г. Станислава и Иоанны урожденной Туровской Ганских, законных супругов сыном, Истует лично и Г. Стенжицким Земским Судьей Антонием Колюмна Цецишевским позванным, через дворянина Войцеха Гумовского /по доверенности в Луковских Гродских Актах записанной/ своего доверенного явившись, Суд и прочая по выслушании от Сторон жалоб, повелел объяснить дело, причем, раз позов Исковой Стороны в сей Суд подан и выслушав тех же Сторон дальнейшие объяснения находит, поелику после Миролюбной сделки лицами ныне с собой удовлетворяющими в Стенжице 14 марта 1775 г. во время заседания сего Суда и рассматривания настоящего дела совершенной, как позванный доказывает, что он в счет долга оного Миролюбного поясненного разновременно некоторые суммы при протесте в Акты сего Суда поданном в четверг, тоесть на другой день праздника Святой Ядвиги настоящего года уплатил. Так и означенный Истец регистром своим объявляет, что те же самые суммы частями получил, для того сей Суд Определяет прописанным лицам пред Вице регентом или Суб делегатом сего Суда рассчитаться на следующем заседании с полученными суммами и не полученными и предоставить сим право продолжать производство своего дела. От слова до слова выдать дозволил.

      Выписано из протокола Стенжицких Старостинских решений.

      /М.П./ Бранецкий.

      Читал Клочовский

      Переводчик Козакевич

      1.1.13. Запись в Актах Луковского суда 1780 г. об отказе Ивана Ганского от наследства в пользу брата Мартина и его наследников

      Перевод с латинского

      Герб

      Российской Империи

      Цена два рубля.

      Состоялось в Луковском Градском Суде

      после праздника Святого Богоявления

      Господня, тоесть в 13 день января 1780 г.

      В Луковском Градском Суде, пред Актами того же Суда, явясь лично, дворянин Иван Ганский, покойных Дворян Хелмского Стольника Станислава и Иоанны урожденной Туровской Ганских супругов сын, здрав телом и умом, отступив свойственного и приличного себе Суда, а сему во всем с имениями и наследниками своими подвергаясь явно и добровольно, сознал, что он брата своего родного Мартина Ганского и его наследников со всяких сумм после вышеописанных родителей сознавающего оставшихся и в наследстве перешедших по какому либо праву и титулу к сознавающему и со всех из оного наследства могущих произойти претензий по настоящее число, ради полного удовлетворения в разделе имением квитует и свободным от всякого платежа оставляет. Претензии же какие либо по тому наследству произошедшие