Ганские. Архивные документы. П. Н. Ганский

штрафа /за сопротивление/ с процентом непременно уплатить. Часть же суммы несовершеннолетнему Дворянину Ивану Ганскому по упомянутой сделке принадлежащей, до совершенного его возраста на имениях Стенжицкого Земского Судьи Цецишевского обеспеченную сей Суд оставляет. Причем, Сторона позванная, Стороне истцовой штраф гривень польских на означенном сроке и такой же штраф, ему, Суду, сейчас уплатить должна под строгим взысканием. От слова до слова просящей Стороне выдать дозволено.

      Выписано из Протокола Стенжицкого гродского Суда.

      /М.П./ Бранецкий. Сверял Клочовский.

      Переводчик Козакевич.

      1.1.11.Заемный контракт 1777 г. между Петром Хросцицким и Иосифом Ганским

      Перевод с польского.

      Герб

      Российской Империи

      Цена два рубля.

      Между Г. Петром Хросцицким с одной, а Г. Иосифом на Ганску Ганским с другой Стороны, заключен Контракт ни в чем не нарушимый, что Петр Хросцицкий, имея свое имение вотчинную часть в селении Хрусцицах, за сумму 6000 злотых польских Г Летичевскому Скарбнику в залог отданную, на откуп коей занимает такового же числа сумму 6000 злотых польских у Г. Иосифа Ганского и за оную сумму отдает ему сказанную часть в годичное закладное владение со всеми принадлежностями как: грунтами, посевами озимыми и яровыми, лугами, борами, лесами со ставками, реками и вольною в них ловлею рыб, разными тростниками, заборами как возле огородов так и на поле и везде где только надобно, равно Корчмою с пивоварней и надлежащим строением со всякой посудой к пивоварне относящейся Инвентарем поясненной, одним крестьянином с хозяйственными снарядами и его имуществом, то есть два хороших вола и корова, равно грунтом особо тому же крестьянину назначенным, который крестьянин в неделю должен отрабатывать волами дней два, а женских тоже дней два. Согласно Инвентарю имеющемся на грунте составить, каковой Инвентарь с Контрактом, а Контракт с Инвентарем должны быть сообразны. Таковая посессия начинается со дня праздника Святого Иоанна Крестителя в настоящем 1777 году, а окончится в тот же самый день будущего 1778 года. Свободного ввода сей дозволяет коему ни сам собой ни посредством подчиненных лиц препятствовать не будет. По окончании же посессии на перевозку вещей две недели времени дозволяет, считая срок от праздника Святого Иоанна Крестителя. А если бы ему, вотчиннику, случилось той части в будущем году не выкупить, то она от года до года оставаться должна за закладным владельцем. Авизация /или уведомление/ перед сроком выкупа на шесть недель объявить должен, а сумму такой монетой каковую ныне занимает, в Ливском Гродском Суде накануне Святого Иоанна Крестителя уплатить обязать. Все подати, каковые Республикой назначены, как то: подымное, Радускому Костелу десятина с начала посессии тот же Иосиф Ганский за вотчинника уплачивать имеет. Вотчинник сим Контрактом предостерегает для себя всякую осторожность и наипаче от пожара, что /Боже сохрани/ если бы от неосторожности посессора той части случилось, то тот же посессор