Снежная соната. Кэтрин Полански

Гарвард, это не пошло ему на пользу. – Джанет рассеянно вздохнула. – Ужасно зануден и самоуверен. Или это из-за снобского Гарварда он такой? Думаю, что дам ему отставку, потому что и любовник он не ахти. Сегодня вечером идем в клуб с Майком. Посмотрим, что из этого выйдет.

      Сильвия ушла к себе в приемную, чтобы не слушать, но ввиду отсутствия двери отгородиться от разговора не смогла. Девушки продолжали беззаботно щебетать о приятелях и любовниках, ничуть не заботясь о том, что Сильвия слушает их весьма откровенные беседы. Они никогда не воспринимали ее всерьез, считали чем-то вроде тумбочки или комнатного цветка. И чем им не понравилась куртка? Оттого, что менеджеры подвергли симпатичную ей вещицу беспощадной критике, Сильвия начала расстраиваться. А ведь день начинался так хорошо!

      – Привет! О господи, чье это убожество на вешалке? – А вот и Бренда явилась. Ее каблучки – даже в холодную погоду мисс Гиллис носила обувь на «шпильке» – звонко процокали по полу.

      – Это Сильвии! – хоровой ответ прозвучал удивительно слаженно.

      – Фу! Надеюсь, кто-нибудь научит ее одеваться. – Голос Бренды показался Сильвии равнодушным, и это задевало еще больше. Разве можно вот так, походя, говорить о ком-то гадости за его спиной? И так беззлобно, словно… Словно о погоде или о персонаже сериала. Хотя, сериальных героев сотрудницы «Эдны» обычно обсуждают более эмоционально.

      – Думаешь, поможет? – хмыкнула Джанет. – К сожалению, при ее фигуре это вряд ли пойдет на пользу. Нынче мода не благоприятствует толстушкам.

      Сильвия старалась не слушать. Такое повторялось часто – одним из любимых занятий девушек было травить ее, хотя она до сих пор не понимала, что всем им сделала, – и шел очередной тур шоу. Сильвия уставилась в монитор, пытаясь прочитать текст договора и не видя ни слова. Обидные фразы ввинчивались в уши. И ранили они потому, что за большинством из них скрывалась правда. Она, Сильвия Бейтс, действительно толстая, одевается немодно, а прекрасная белая куртка куплена на распродаже в магазине на углу. И эта куртка показалась Сильвии на мгновение столь ненавистной, что захотелось выбежать из приемной, схватить ее и швырнуть на пол, чтобы все увидели…

      Увидели – что? Что она еще и истеричка? Ну почему, почему она не может отстоять свои права? На ум не приходило ни одной обидной фразы, которой можно уесть завзятых сплетниц. Они повторяют ритуал изо дня в день, а она им кофе носит.

      Потому что они говорят правду…

      Усилием воли Сильвия заставила себя немного успокоиться и передвинула большую фотографию Арнольда на столе так, чтобы видеть ее лучше. Пускай чешут языками, они ее не достанут. У нее свой парень и свой дом, и пусть она не меняет мужчин, как перчатки, зато… Зато у нее масса других достоинств!

      Обсуждение белой куртки, между тем, продолжалось.

      – Дайте-ка мне рассмотреть, девочки… О, что за ужасные заклепки!

      – А на «молнию» посмотри!

      – Агата, дай сюда!

      По приглушенному шуршанию