Олимп. Дэн Симмонс

позволили установить, что первопричина находится на Земле, а Марс – только приемник… Точнее выражаясь – цель.

      – Неужели за восемь месяцев ваши технологии настолько изменились? – проговорил Хокенберри.

      – Наши знания единой квантовой теории более чем утроились, – вступил в беседу Чо Ли – видимо, главный по техническим вопросам. – К примеру, бóльшая часть того, что нам известно о квантовой гравитации, была получена именно за этот промежуток времени.

      – Ну и чему же вы научились? – Схолиаст не надеялся понять ни слова из их объяснений, просто его впервые разобрало недоверие к полуорганическим роботам.

      Ответил Ретроград Синопессен.

      – Все, что мы узнали, – пророкотал он басом, который никак не сочетался с видом трансформера на паучьих ножках, – ужасно. Просто ужасно.

      Что ж, это слово Хокенберри уразумел.

      – Потому что квантовая чего-то-там нестабильна? Если я верно понял Орфу и Манмута, это было известно и раньше. Все оказалось настолько хуже?

      – Дело в другом, – вмешался Астиг-Че. – Мы начинаем осознавать, каким образом силы, которые стоят за так называемыми богами, используют энергию квантовых полей.

      «Силы, которые стоят за богами». Ученый отметил про себя странное выражение, однако решил не отвлекаться.

      – Как же они ею пользуются? – спросил он.

      – Вообще-то олимпийцы употребляют волны-складки квантового поля, чтобы ездить по ним на своих колесницах, – отозвался ганимедянин Сума Четвертый. Поймав луч света, многогранные глаза рослого создания заблестели тысячами крохотных вспышек.

      – А это плохо?

      – Нет, если только вы видели, чтобы кто-нибудь зажигал домашнюю лампочку от взрыва термоядерной бомбы.

      – Тогда почему боги еще не выиграли войну? – заметил схолиаст. – Похоже, ваше вторжение малость поставило их в тупик… Даже Зевса с его эгидой.

      На сей раз ответил командующий роквеков Бех бин Адее:

      – Олимпийцы применяют лишь мизерную часть квантовой энергии, задействованной на двух планетах и вокруг них. Мы не уверены, что боги способны понять более сложные технологии. Кажется, это был просто… подарок.

      – Чей? – У Хокенберри внезапно пересохло в горле. «Надо бы уточнить, нет ли в пузыре с искусственной атмосферой пригодных для человека пищи или питья».

      – Вот это мы и собираемся выяснить на Земле, – сказал первичный интегратор.

      – Но зачем нужен космический корабль?

      – Прошу прощения? – мягко переспросил Чо Ли. – Вы знаете иной способ путешествий между мирами?

      – А как вы попали на Марс? – сказал мужчина. – Используйте одну из Дырок.

      Астиг-Че покачал головой, совсем как Манмут.

      – Между Землей и Красной планетой нет ни единого квантового туннеля.

      – Постойте, – удивился схолиаст, – вы же создали собственные Дыры, чтобы проникнуть с Юпитера и Пояса, правильно? – У него уже раскалывалась голова. – Так создайте их снова.

      – Капитан «Смуглой леди» разместил наш