Две Дианы. Александр Дюма

мы, мол, работу кончили. Мы ведь тогда не соврем…

      Между тем Перро, то и дело теряя сознание, все же двинулся в путь.

      Немало времени понадобилось ему, чтобы добраться до улицы Садов святого Павла. По счастью, в январе ночи долги. Ни с кем не встретившись, около шести утра он был уже дома.

      – Несмотря на холод, монсеньор, – продолжала Алоиза, – я в тревоге простояла у открытого окна всю ночь. Едва лишь послышался голос Перро, я помчалась к дверям и впустила его.

      – Молчи! Бога ради! – приказал он мне. – Помоги мне подняться в нашу комнату, но главное – никаких криков, никаких разговоров!

      Он шел, опираясь на меня, а я, хотя и видела, что он ранен, не смела расспрашивать его. Только беззвучно плакала. Когда мы поднялись и я сняла с него одежду и оружие, мои руки сразу же окрасились кровью. На теле у Перро зияли глубокие раны. Властным движением руки он предупредил мой крик и повалился на постель, стараясь хоть немного облегчить свои ужасные страдания.

      – Позволь же мне сбегать за лекарем… позволь… – рыдала я.

      – Не к чему, – ответил он. – Ты знаешь, я кое-что смыслю в хирургии. Любая из этих ран смертельна, но пока я еще жив… Господь Бог, карающий убийц и предателей, продлил мою жизнь на несколько часов… Вскоре начнется новый приступ горячки, и всему настанет конец. Никакой лекарь на свете не может его предотвратить.

      Он говорил с мучительными усилиями. Я упросила его немного отдохнуть.

      – Ты права, – согласился он, – мне надо поберечь свои последние силы. Дай мне бумагу и перо.

      Примечания

      1

      Слава богу! (лат.)

      2

      Отче наш! (лат.)

      3

      Да приидет царствие Твое (лат.).

      4

      Да исполнится воля Твоя (лат.).

      5

      Отче наш, иже еси на небеси! (лат.)