Когда пируют львы. Уилбур Смит

их телеграмму о браке, написала им в Кейптаун о своем переезде, Энн испытала облегчение.

      Как ни молода была Энн, она была достаточно женщиной, чтобы понять – Ада ее не любит. О, свекровь была вежлива и любезна при встрече, но взгляд ее темных глаз смущал. Эти глаза смотрели слишком глубоко и видели то, что Энн предпочитала скрывать от всех.

      – Нужно повидаться с ней как можно быстрей. Она должна вернуться, ведь Тёнис-крааль и ее дом, – продолжал Гаррик.

      Примечания

      1

      Метательная дубинка туземцев Южной Африки. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Южноафриканская антилопа.

      3

      Южноафриканская степь.

      4

      Koeksusters, от голландского koekje – печенье; пончики, которые обмакнули в мед или сахарный сироп.

      5

      Антилопа гуиб.

      6

      Braawlies – южноафриканский способ приготовления мяса на открытом огне.

      7

      Boerwor – колбаса домашнего приготовления.

      8

      Сорт дешевого южноафриканского коньяка.