Мерцающие. Тед Косматка

лаборатории. Заслышав наши голоса, она вышла в коридор.

      – Трудишься по выходным? – спросил, увидев ее в дверях, Сатвик.

      – Обычно по выходным здесь тихо, – ответила она. – Я провожу самые тонкие опыты, когда никого нет. А вы? Вы теперь все вместе работаете?

      – Главный у нас Эрик, – возразил Сатвик. – Я просто немножко помогаю.

      – А, значит, за пропавшие выходные в ответе Эрик? – Она вошла в лабораторию, ориентируясь на голос Сатвика и нащупывая пальцами стену.

      – Похоже на то, – признал я. И вбил последний гвоздь в угловой стык. Конструкция получилась хлипкая, фанерный ящик в два квадратных фута с маленькой лампочкой на проводе – ради нее пришлось разорить ночник в доме Сатвика.

      – Я слышала, ты отсюда уходишь? – обратилась ко мне Джой.

      Неловкий момент. Забивала оторвался от своих аквариумов.

      – Пока не ушел, – ответил я.

      – Так чем же вы заняты? – спросила Джой.

      В ответ на взгляд Сатвика я кивнул.

      И Сатвик объяснил, как умел только Сатвик. Она поморгала пустыми глазами. И осталась.

      Забивале мы отвели роль контролера.

      – Опыт проведем в реальном времени, – сказал я ему. – Без записи с датчиков, только с лампочкой-индикатором в ящике. Когда я скажу, встанешь здесь и будешь следить за сигналом. Вспышка означает, что датчик обнаружил электрон. Понимаешь?

      – Да, понятно, – протянул Забивала.

      Сатвик нажал копку, запустив поток электронов. Я наблюдал фосфоресцентную картину на экране: полосы интерференции, уже знакомое чередование тени и света.

      – Ну, – обратился я к Забивале, – теперь смотри в ящик. Скажешь, когда увидишь свет.

      Забивала заглянул в ящик. Он еще молчал, когда картина интерференции пропала.

      – Да, – сказал он, – вижу.

      Я улыбнулся. Ощутил тонкую грань между известным и неизвестным. Погладил ее.

      Я кивнул Сатвику, и тот нажал кнопку отключения пушки. Я обернулся к Забивале.

      – Ты, наблюдая световой сигнал, обрушил вероятностную волну. Принципиальное доказательство получено.

      Я обвел взглядом всех троих.

      – Теперь проверим, все ли наблюдатели созданы равными.

      Забивала посадил в ящик лягушку.

      – Ну вот она – черта перехода. Взгляд на импликат.

      Я кивнул Сатвику:

      – Включай пушку.

      Он нажал кнопку, машина загудела. Я посмотрел на экран. Я закрыл глаза, чувствуя, как бьется сердце в груди. Я знал, что в ящике, повинуясь сигналу с одного из двух датчиков, загорается лампочка; я знал, что лягушка видит свет. Но, когда я открыл глаза, на экране светилась все та же картина интерференции. Лягушка ничего не изменила в системе.

      – Еще раз, – попросил я.

      И еще раз. И еще.

      – Ну? – взглянул на меня Забивала.

      – По-прежнему интерференция. Вероятность не коллапсировала.

      – И что это значит? – спросила Джой.

      – Это значит, что мы попробуем с другой лягушкой.

      Мы попробовали с шестью. Одну за другой вытаскивали их из аквариума и сажали в ящик. Результат