Капитан Кидд. Реальная история легендарного пирата. Виктор Губарев

прибыли, пиратами». Подобное мнение, говорит Тевено, «укоренилось в Сурате с тех пор, как стало известно, что во Франции возник проект отправки кораблей для торговли в Ост-Индию; и в клевету легко поверили, ибо некий Ламберт Гуго, голландец, который имел у себя на борту французов… был за два года до этого в Мохе под французским флагом и с каперским поручением от герцога Вандомского, тогдашнего адмирала Франции, и захватил несколько судов».

      Гуго, которого французы называли Юбером Гюго, разбойничал на корабле «Эгль нуар», и самой известной акцией этого корсара был захват близ острова Сокотра сокровищ королевы Биджапура. В январе 1664 года он представил королю Людовику XIV «Мемуар о выгоде, которую принесет основание колонии на Мадагаскаре», но, не получив поддержки со стороны французского двора, перешел на голландскую службу, отправился со своей женой в Батавию (совр. Джакарта), а оттуда в 1671 году был послан на остров Маврикий в качестве губернатора.

      Примечания

      1

      Главная тюрьма Лондона с 1188 до 1902 года. Располагалась у Новых ворот лондонского Сити.

      2

      Предполагают, что это – один из псевдонимов Даниеля Дефо, но далеко не все исследователи поддерживают данную гипотезу.

      3

      Она была родом из деревни Арбирлот, что в графстве Ангус.

      4

      Все даты, касающиеся жизни и деятельности Уильяма Кидда, даны по старому стилю (Юлианскому календарю). Они «отстают» от дат нового стиля (Григорианского календаря) на десять дней.

      5

      Цыпленок матушки Кери (Mother’s Gary Chicken) – так английские и американские матросы называют глупыша (морскую птицу). Mother Cary – искаженное Mater cara (лат.), то есть Богородица.

      6

      Портовый город в Новой Гранаде (совр. Колумбия).

      7

      Приз – трофейное судно; добыча.

      8

      Капитан Шарпэн был одним из собственников корабля.

      9

      Каперское свидетельство (корсарский патент, грамота, поручение) – лицензия, выдававшаяся владельцу частного судна на право захвата неприятельских судов и их грузов в военное время. Разновидностью каперского свидетельства была репрессальная грамота, разрешавшая судовладельцам и купцам возмещать понесенные убытки от действий пиратов и иностранных корсаров не только в военное, но и в мирное время.

      10

      Продолжалась