39 ключей. Обратный отсчет. Натали Стэндифорд

гематом и ссадин, но в целом порядок, – отчитался один из них.

      – Хорошо. Свободны, – распорядился капитан и скрестил руки на груди.

      Дэн заметил у него на поясе пистолет. Да, с этими товарищами шутки плохи.

      – Итак, цель вашего приезда в Тикаль?

      – Мы туристы, – ответила Эми, проводив «Скорую» глазами. – Хотели посетить развалины, и только. Даже гостиницу забронировали.

      Словно в подтверждение её слов на поляну выехал джип с егерем за рулем. При виде разбитого вертолёта егерь покачал головой и присвистнул.

      – Когда из аэропорта сообщили, что вы сели на поле для пок-а-тока, я сперва не поверил. – Он снова покачал головой. – Если честно, до сих пор не верю.

      – Мы займемся местом крушения. Можете пока проводить пострадавших в отель, – обратился капитан к егерю. – Если возникнут вопросы, с ними свяжутся.

      – Спасибо, – поблагодарила Эми. – В случае чего – вы знаете, где нас искать.

      Военный хмуро посмотрел на неё:

      – Даже не сомневайтесь, синьорина.

      Егерь погрузил багаж Кэхиллов в джип, и вся компания залезла внутрь. Устроившись на водительском кресле, егерь завел мотор, потом обернулся и долго таращился на пассажиров, словно силился угадать, что за диковинные существа перед ним.

      – Живые. – В голосе звучало неподдельное изумление. – Уму непостижимо.

      Дэн не нашелся что ответить. Выручил Джейк.

      – Невероятно, но факт. Если можно, давайте поскорее в гостиницу. Очень хочется отдохнуть.

      Однако водитель не двинулся с места.

      – Вы, случайно, не Кэхиллы? – Эми кивнула. – Те самые Кэхиллы?

      Очевидно, егерь почитывал жёлтые газетенки.

      Эми открыла было рот, чтобы ответить, но Джейк опередил:

      – Не понимаю, о чём вы. Может, поедем?

      Джип наконец тронулся.

      – Авария на поле для пок-а-тока – дело серьезное, – заметил водитель. – Вас наверняка вызовут для допроса.

      – Слушай, что это за штука – пок-а-ток? – шёпотом спросил Дэн у Аттикуса.

      – Чертовски сложная игра в мяч, придуманная племенем майя почти четыре тысячи лет назад, – пояснил Аттикус. – Суть в том, чтобы забросить мяч в кольцо без помощи рук и ног, только за счет коленей, локтей или бёдер. Больше о правилах ничего не известно.

      Дэн обернулся, глядя сквозь заднее стекло на исчезающее вдали каменное кольцо. Висело оно довольно высоко, футах в двадцати над землей.

      – По-моему, туда фиг попадёшь.

      – Да, задача не из легких, – согласился Аттикус. – Поэтому игра могла длиться даже несколько дней с нулевым счетом. Историки считают, что проигравших потом казнили.

      – А я-то думал, вышибалы – суровая штука, – вставил Дэн.

      – За что казнили? – удивилась Эми.

      – Ну, играли в основном военнопленные, которых приносили в жертву богам, – с задумчивым видом сообщил Аттикус.

      Дэн моментально насторожился. С таким видом приятель обычно размышлял о чем-то глобальном. Типа происхождения вселенной или создания приложения «Подушка-пердушка».

      – Что