Джек Ричер, или Сплошные проблемы и неприятности. Ли Чайлд

Ричер. – Жаль, что здесь нет Франца, он бы объяснил.

      – Если бы он здесь был, тогда не было бы нас.

      – Почему? Мы могли бы собираться время от времени.

      – Как на встречу одноклассников?

      – Могло быть весело.

      О’Доннел поднял стакан и сказал:

      – За отсутствующих друзей.

      Нигли взяла свой стакан, и Ричер последовал ее примеру. Они выпили воду, которая замерзла на самой вершине скандинавского ледника десять тысяч лет назад, а затем много столетий медленно сползала вниз и наконец превратилась в горные источники и реки. Выпили в память о четырех своих друзьях – о пяти, включая Стэна Лоури, – о тех, кого они не надеялись увидеть снова.

      Но они ошиблись. Один из их друзей в этот момент сел на самолет в Лас-Вегасе.

      Глава 20

      Официант принес их заказ. Лосось для Нигли, курицу для Ричера и тунец для О’Доннела.

      – Насколько я понимаю, вы побывали дома у Франца, – заговорил О’Доннел.

      – Вчера, – сказала Нигли. – В Санта-Монике.

      – Удалось найти что-нибудь интересное?

      – Вдову и осиротевшего ребенка.

      – А кроме этого?

      – Ничего существенного.

      – Нам нужно побывать у всех наших. Сначала у Суона, потому что он ближе всех.

      – У нас нет адреса.

      – Вы что, не спросили у дамочки из «Новой эры»?

      – Не имело смысла. Она бы нам все равно не сказала. Она вела себя исключительно корректно и сдержанно.

      – Ты мог бы сломать ей ногу.

      – Те времена остались в прошлом.

      – Суон был женат? – спросил Ричер.

      – Не думаю, – ответила Нигли.

      – Он слишком уродливый, – добавил О’Доннел.

      – А ты женат? – спросила у него Нигли.

      – Нет.

      – Понятно.

      – Но по обратной причине. Моя женитьба огорчила бы слишком большое число заинтересованных лиц.

      – Мы можем снова попробовать узнать через Единую посылочную службу. Возможно, Суон получал что-нибудь на домашний адрес. Если он не был женат, то, скорее всего, обставлял свой дом по каталогам. Не могу представить, чтобы он ходил и покупал стулья и столы, ножи и вилки.

      – Давайте попробуем, – сказала Нигли.

      Она взяла свой телефон и, не вставая из-за стола, принялась набирать номер в Чикаго. И стала еще больше похожа на кинопродюсера. О’Доннел наклонился вперед и посмотрел на Ричера.

      – Расскажи мне все, что вам известно, о временных рамках интересующих нас событий.

      – Дракониха из «Новой эры» сказала, что Суона уволили более трех недель назад. Скажем, двадцать четыре или двадцать пять дней. Двадцать три дня назад Франц ушел из дома и не вернулся. Его жена позвонила Нигли через четырнадцать дней после того, как обнаружили его тело.

      – Зачем?

      – Просто чтобы сообщить, что он умер. Она надеется, что местные копы во всем разберутся.

      – Какая она?

      – Гражданская. Похожа на Мишель Пфайфер. До некоторой степени недовольна тем,