Свидание со смертью. Агата Кристи

об этом не пожелала. По-моему, теперь Надин ей не слишком нравится. Никогда не знаешь, о чем она думает. Надин пытается помочь Джинни, а матери это не по душе.

      – Джинни – ваша младшая сестра?

      – Да. Ее полное имя – Джиневра.

      – Она тоже несчастлива?

      Кэрол с сомнением покачала головой.

      – В последнее время Джинни ведет себя странно. Я не могу ее понять. Она всегда была болезненной, мать над ней хлопотала, но от этого сестре становилось только хуже. А теперь Джинни иногда меня пугает. Она… не всегда осознает, что делает.

      – Ее показывали врачу?

      – Нет. Надин хотела это сделать, но мать запретила, а Джинни устроила истерику и кричала, что не хочет видеть никаких докторов. Но я очень за нее тревожусь. – Кэрол неожиданно поднялась. – Не буду больше вас задерживать. С вашей стороны было очень любезно позволить мне прийти и поговорить с вами. Должно быть, мы кажемся вам странной семьей.

      – Все люди странные по-своему, – беспечно отозвалась Сара. – Приходите снова. Можете привести вашего брата, если хотите.

      – Правда?

      – Конечно. Мы с вами немного посекретничаем. Я бы хотела познакомить вас с моим другом, доктором Жераром, – очень симпатичным французом.

      Щеки Кэрол зарумянились.

      – Звучит так заманчиво! Только бы мать не узнала!

      Сара с трудом удержалась от резкого замечания.

      – Почему она должна узнать? Доброй ночи. Что, если вы придете завтра в то же время?

      – Хорошо. Послезавтра мы можем уехать.

      – Значит, договорились?

      – Да. Доброй ночи… и спасибо.

      Кэрол вышла из комнаты и бесшумно заскользила по коридору. Ее комната была этажом выше. Добравшись до нее, она открыла дверь – и застыла на пороге.

      Миссис Бойнтон сидела в кресле у камина в темно-красном шерстяном халате.

      – Ой! – вскрикнула Кэрол.

      Пара черных глаз впилась в ее лицо.

      – Где ты была, Кэрол?

      – Я… я…

      – Где ты была?

      Негромкий хрипловатый голос с угрожающими нотками всегда заставлял Кэрол дрожать от ужаса.

      – Я ходила повидать мисс Кинг… Сару Кинг.

      – Девушку, которая разговаривала с Реймондом вчера вечером?

      – Да, мама.

      – Ты ведь собираешься повидаться с ней снова?

      Губы Кэрол беззвучно шевелились. Она молча кивнула, чувствуя, как ее захлестывают волны страха.

      – Когда?

      – Завтра ночью.

      – Ты не пойдешь к ней. Понятно?

      – Да, мама.

      – Обещаешь?

      – Да…

      Миссис Бойнтон попыталась встать. Кэрол машинально подошла ей помочь. Старуха медленно двинулась по комнате, опираясь на палку. Она задержалась в дверях, обернувшись к съежившейся девушке.

      – Больше ты не будешь иметь ничего общего с этой мисс Кинг. Поняла?

      – Да, мама.

      – Повтори.

      – Больше я не буду иметь с ней ничего общего.

      – Отлично.

      Миссис Бойнтон вышла и закрыла за собой дверь.

      Кэрол ощущала тошноту – все ее тело одеревенело и казалось