Лавка забытых карт. Улисс Мур

Нестор, вы говорите какими-то загадками... Что я вам плохого сделала? Ведь там мой брат остался... и Рик... – Она почувствовала, что сейчас расплачется.

      Нестор погасил конфорку, взял из чайницы бело-голубого веджвудского фарфора горстку чая и бросил его в ковш.

      – Ничего не сделала, напротив. Я рад, что ты здесь, вернулась живая и здоровая.

      – Живая и здоровая? А что, разве. Нестор вздохнул. Вода в ковше сделалась цвета меди.

      – Я рад, что ты вернулась оттуда, куда вы решили отправиться. – помолчав, заключил Нестор.

      Глава 5

      Ночные откровения

      Когда ребята подошли к лестнице, ведущей наружу, девочка сказала:

      – Кстати... Меня зовут Марук.

      – Очень приятно. Я – Джейсон, а моего друга.

      Рик наконец нагнал их.

      – А моего друга зовут Рик! – с облегчением закончил мальчик.

      – Какие странные у вас имена. Вы что, нубийцы? – Марук стала подниматься по крутым каменным ступеням.

      – Не-ет, – в один голос ответили друзья.

      – Что ж, хорошо. – улыбнулась Марук. – Мой отец говорит, что все нубийцы – воры. А если учесть, как мы познакомились.

      – Ну, мы тоже могли принять тебя за нубийку. Ещё неизвестно, с какой целью ты стену пробила, – пошутил Джейсон.

      Марук не обиделась и продолжила:

      – Так откуда же вы приехали, если не секрет? Кожа у вас и в самом деле чересчур светлая для нубийцев. Наверное, вы финикийцы или с острова Минос, а может, семиты, ливийцы?

      – Вообще-то. – заговорил Рик. – Это довольно трудно объяснить. Скажем так, прибыли мы издалека, очень, очень издалека.

      – Я англичанин, а он – ирландец, – коротко пояснил Джейсон.

      – Илландец?

      – Ир... Ир-лан-дец. С буквой «р», а не «л». Ирландия – это остров. Я тоже живу на острове, только мой остров намного больше. Великобритания называется.

      Девочка покачала головой, её явно забавляло всё это.

      – Никогда не слышала о такой земле.

      – Что-о? Ты никогда не слышала про Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии? – в свою очередь удивился Рик.

      – Если ты имеешь в виду Верхний и Нижний Египет, то всё понятно. Но, признаться, я не слишком сильна в географии.

      – А о клубе «Манчестер Юнайтед» ты что– нибудь слышала? – спросил Джейсон. – Ну, о футбольном.

      Марук пожала плечами, и мальчик посмотрел на друга, как бы говоря: «Неужели нашёлся человек, который никогда не слышал про нашу команду, не видел, как она играет?»

      Однако от его спеси не осталось и следа, когда они поднялись наверх и вышли наружу.

      Перед ними простирался тропический сад – такой они видели только на картинках. Сбоку тянулась высокая стена, выложенная из красных камней. Цвет был настолько яркий, что даже в глазах зарябило. По верху стены тянулись бойницы, но пушек мальчики не разглядели. Высоко в небе кружили чайки, что говорило о близости воды.

      – Какой уж тут «Манчестер Юнайтед»... – восхищённо присвистнул Рик.

      Марук всё это, понятно, не удивляло. Она уверенно