Ночной поезд. Эмили Барр

что я так долго себя настраивала, не представляло ничего особенного. Я отвела взгляд. Мне будет видеться ее самодовольная ухмылка независимо от того, ухмыляется она или нет.

      – Лара, ты уверена? – уточнил папа. Я уже проверяла, поднявшись, при мне ли сумочка.

      – Да.

      – Я пойду с ней, Берти. – Рука Леона коротко сжала мое плечо.

      – Спасибо, Леон, – кивнул папа.

      Мама посмотрела на меня с бледной улыбкой и молча пригубила вино.

      Мы вышли на Шарлотт-стрит, где в вечерних сумерках сновали люди. У каждого есть цель, на каждом наглухо застегнутое пальто или куртка и шарф. Тот нежный, теплый сентябрь, стоявший полтора месяца назад, когда я приступала к работе, перешел в бескомпромиссную зиму.

      Уже почти стемнело, и светили уличные фонари. Хотя дождя нет, капли воды словно висели в воздухе, увлажняя мои лицо и волосы.

      – Сюда. – Леон увлек меня в паб – маленькое заведение, в котором народу много, но не слишком. Мы нашли небольшой столик в углу, и он заставил меня было сесть, а затем направился к бару, не спрашивая, чего я хочу.

      Леон вернулся с четырьмя порциями: две маленькие порции одного напитка и две порции другого – прозрачного, в высоких стаканах.

      – Сначала это, – сказал он, подталкивая мне янтарную жидкость.

      Я задумалась, виски это или бренди. Сделав глоток, выдавила улыбку. Жидкость сразу согрела меня с головы до ног.

      – Такие напитки – то, что надо, – произнесла я. – Все должны пить их больше. Такие горячие, что обжигают тебя изнутри. Как раз для зимы.

      – Допей его.

      Я посмотрела на Леона и сделала еще один глоток.

      – Спасибо.

      – Мне жаль, что мы редко виделись с тех пор, как ты перебралась сюда. Тебе было плохо жить у сестры, я знаю. Куда ты собираешься пойти? Ты всегда можешь поселиться у меня в свободной комнате, но я уверен, тебе захочется большей независимости.

      – Спасибо. Есть одно место возле работы, что-то вроде корпоративного отеля. Я могла бы временно переехать туда, пока не найду более подходящее жилье.

      – Отель? Лара, по-моему, для тебя это не лучший способ выплачивать домашние долги.

      Я пожала плечами и отставила пустой стакан.

      – Мне нужно немного пространства. Хотя бы на время. Я придумаю что-то более разумное через неделю-другую.

      – А как идут дела в Корнуолле?

      Я поймала себя на том, что и думать забыла про Сэма.

      – О, все нормально.

      Наши глаза встретились. Леон еще много лет назад отговаривал меня выходить за Сэма. Я постаралась дать ему понять, что он был прав и что я не хочу говорить об этом.

      Я попробовала второй напиток.

      – Водка с тоником, – пояснил Леон.

      – Спасибо.

      – Твоя сестра ядовита, но даже она не стала бы делать это нарочно.

      – Я знаю. Знаю, что она не специально. Я слышала, как она плакала ночью, и ее приглушенные разговоры по телефону. Я понятия не имею, кто отец, потому что она не стала бы мне сообщать, есть ли у нее бойфренд. Возможно, это один высокий, мускулистый парень.