Обратный отсчет. Кен Фоллетт

он, как никогда, близок к провалу.

      Входя в здание, Энтони отбросил все посторонние заботы и сосредоточился на главной проблеме. Доктор Клод Люкас, для друзей Люк. Самый опасный человек в Америке. Человек, поставивший под угрозу все, ради чего Энтони живет.

      Большую часть ночи Энтони провел у себя в кабинете, домой вернулся только побриться и сменить рубашку. Неудивительно, что охранник в холле встретил его изумленным возгласом:

      – Доброе утречко, мистер Кэрролл! Как, уже вернулись?

      – Во сне мне явился ангел и сказал: «А ну-ка быстро за работу, бездельник!» Доброе утро.

      Охранник рассмеялся.

      – Сэр, вас ждет мистер Макселл.

      Энтони нахмурился. Пит Макселл должен быть сейчас с Люком. Что-то пошло не так?

      Он взбежал по лестнице.

      Пит Макселл сидел в кресле напротив стола Энтони – все еще в тряпье бродяги, разводы грязи на лице частично скрывали родимое пятно. Увидев Энтони, Пит вскочил с испуганным видом.

      – Что случилось?

      – Люк заявил, что хочет побыть один.

      Этого Энтони и ожидал.

      – Кто за ним следит?

      – Саймонс, Беттс на подхвате.

      Энтони задумчиво кивнул. От одного агента Люк избавился; где гарантия, что он не сумеет избавиться и от остальных?

      – А как его память?

      – Вообще ничего не помнит.

      Энтони снял пальто и сел за стол. Он догадывался, что с Люком без проблем не обойдется, и услышанное не застало его врасплох.

      Он взглянул на своего собеседника. Пит – неплохой агент, толковый и внимательный. Правда, неопытный – но этот быстро проходящий недостаток с лихвой искупает его фанатичная преданность Энтони. Все молодые агенты знали, что Энтони лично организовал легендарное убийство – в сочельник 1942 года в Алжире его подчиненные ликвидировали одного из вишистских вождей, адмирала Дарлана[5]. Агентам ЦРУ убивать случалось не часто, так что на Энтони смотрели с некоторым трепетом. Но у Пита была и особая, личная, причина для преданности. Заполняя анкету при поступлении на службу, он написал, что никогда не имел проблем с полицией. Однако, как выяснил позже Энтони, это была ложь: еще студентом в Сан-Франциско Пит попался с проституткой и заплатил штраф. По правилам, его следовало уволить, – но Энтони не стал следовать правилам, и Пит был ему за это благодарен.

      Теперь он сидел жалкий, пристыженный, чувствуя, что подвел обожаемого шефа.

      – Не волнуйся, – отеческим тоном проговорил Энтони. – Просто расскажи, что произошло, и как можно подробнее.

      На лице Пита отразились благодарность и облегчение.

      – Проснулся он в панике. Поначалу ничего не соображал, кричал в голос: «Кто я?» и все такое. Я его успокоил… правда, при этом сделал ошибку. Назвал его Люком.

      Энтони специально предупреждал Пита: не выдавать никакой информации.

      – Ладно, ничего страшного. Все равно на самом деле его зовут по-другому.

      – Потом

5

Убийство адмирала Жана-Луи-Ксавье-Франсуа Дарлана (1881–1942), одного из лидеров вишистского режима во Франции – историческое событие. Дарлана застрелил в его штаб-квартире участник французского Сопротивления Фернан де ла Шапель, как считается, действовавший в одиночку. (Прим. пер.)